*自學(xué)韓語(yǔ)45招：第二十六招

第二十六招

??? ??? ? ??. 現(xiàn)磨咖啡比茶苦.

舉一反三

???? ???? ? ???. 飛機(jī)比火車(chē)快.

??? ???? ? ?????. 媽媽比爸爸胖.

? ??? ??? ? ??. 我的考試成績(jī)比你的好.

好用會(huì)話一

A:? ??? ?????, ?? ????? 我想飲用咖啡,你需要來(lái)一杯嗎?

B:???, ???! ? ?? ????. 不上,我不太喜歡飲用咖啡.

A:??? 為何?

B:??? ??? ? ?? ????. 我認(rèn)為現(xiàn)磨咖啡比茶苦.

A:???, ?? ? ?? ????. 行吧,那就算了吧(這樣啊,那麼,我一個(gè)人喝過(guò))

好用會(huì)話二

A:?? ???? ????? ??? ?????. 近期媽媽吵著要減肥瘦身.

B:???? 為何?

A:??? ???? ? ????? ??????. 媽媽感覺(jué)她比爸爸還胖.

B:???. 不會(huì)吧!

A:??? ???! ?? ??? ??? ????? ??? ? ?? ?? ???. 對(duì)呀!我也不感覺(jué),但是媽媽不敢相信我講的.

單字訓(xùn)練

??? 喝 ?? 爸爸 ? , ? 杯 ?? 媽媽 ?? 苦 ???? 胖

語(yǔ)法補(bǔ)給點(diǎn)

~~?? ?

語(yǔ)氣助詞"??"表明鰾膠的語(yǔ)法,中文有" A比B~~"的含意,介詞"?"有"更~~"的含意,而為了更好地*語(yǔ)調(diào),"??"經(jīng)常和"?"并用,產(chǎn)生了一個(gè)句式,等同于中文的"A比B,更~~" , "和A較為,B更~~".

這一句式應(yīng)用時(shí),須留意相互之間較為的2個(gè)英語(yǔ)單詞放置的部位.在中文的語(yǔ)法里,"比"字須放到2個(gè)較為的事物正中間,比如: 我比他胖. 可是 ,韓語(yǔ)的"??"則是放到2個(gè)事物的后邊,前邊的單字是較為的事物,后邊的單字是被較為的事物,比如

??? ??? ? ???. 火車(chē)比汽車(chē)快.

火車(chē) 汽車(chē) 比 更 快

在上面的語(yǔ)句中,火車(chē)是被較為的事物,汽車(chē)是被較為的事物.

P.S "??" 接進(jìn)被較為的事物后邊.