西班牙語初級閱讀：憤怒的和尚

El monje furioso

Dos monjes zen iban cruzando un ro. Se encontraron con una mujer muy joven y hermosa que tambin quera cruzar, pero tena miedo.

As que un monje la subi sobre sus hombros y la llev hasta la otra orilla.

El otro monje estaba furioso. No dijo nada pero herva por dentro. Eso estaba prohibido. Un monje budista no deba tocar una mujer y este monje no slo la haba tocado, sino que la haba llevado sobre los hombros.

Recorrieron varias leguas. Cuando llegaron al monasterio, mientras entraban, el monje que estaba enojado se volvi hacia el otro y le dijo:

-Tendr que decrselo al maestro. Tendr que informar acerca de esto. Está prohibido.

-De que estás hablando? Qu está prohibido? -le dijo el otro.

-Te has olvidado? Llevaste a esta hermosa mujer sobre tus hombros -dijo el que estaba enojado.

El otro monje se ri y luego dijo:

-S, yo la llev. Pero la dej en el ro, muchas leguas atrás. T todava la estás cargando...