日常法語：怎么用法語表達(dá)“日常習(xí)慣”

習(xí)慣是平日里慢慢培養(yǎng)的，你很有可能習(xí)慣早起早睡，或是習(xí)慣晚睡晚起，習(xí)慣早晨喝一杯牛奶，或是醒來后先灌一杯咖啡?？赡嫘粤私夥ㄎ闹腥绾伪硎觥叭粘Ａ?xí)慣”嗎？一起來學(xué)習(xí)培訓(xùn)。

1. habituel a. 習(xí)慣的，常常的；習(xí)慣性的；變成國際慣例的

描述一個(gè)見怪不怪并早已變成生活習(xí)慣一部分的態(tài)度、動(dòng)作、做法等，本詞重點(diǎn)強(qiáng)調(diào)習(xí)慣的培養(yǎng)

gestes ~s 習(xí)慣動(dòng)作

les hoaraires ~s d'ouverture 平日的開放時(shí)間

>>habitude n.f. 習(xí)慣

une drle~ 一個(gè)好笑的習(xí)慣

2. ordinaire a. 一般的，平常的，用于描述一個(gè)見怪不怪的做法、態(tài)度，尤其是動(dòng)作。

menu ~ 平時(shí)的萊單

le traitement ~ d'une affection 感柒的常規(guī)治療

a alors, c'est pas ~！<口> 嘿！這倒是罕見！

另外ordinaire也是名詞：n.m. 一般，一般；常規(guī)，工廠

d'~ 一般 ，平時(shí)； l'~ 仍舊，按照慣例

3. quotidien a. 每日的，日常的，注重每天開展、每天這般。

amliorer la vie ~ne 改進(jìn)日常日常生活

le pain ~ 日常膳食

也是名詞：n.m. au ~ 每日的，日常的

4. coutumier, accoutum 平時(shí)的 慣常的 familier 見怪不怪的，習(xí)慣的，比不上前三個(gè)常見。

5. coutume n.f. 習(xí)俗，習(xí)慣，指長期性產(chǎn)生的風(fēng)俗習(xí)慣習(xí)慣。

la ~ locale 本地習(xí)俗

6. usage n.m. 習(xí)俗，即一個(gè)社會(huì)發(fā)展或一個(gè)社會(huì)意識(shí)形態(tài)承襲出來的老做法。

aller contre l'usage tabli 違背習(xí)俗