《標準韓國語》第3冊第10課(附音頻)

?10? ??? ?? 致歉與辯駁

【課文內(nèi)容】

(1)

?????:????? ?????.???? ??? ????.

? ?:?? ?? ? ???? ????????

?????:?? ?? ???????

? ?:???? ??? ?? ???? ??? ??? ?? ??? ?????.???? ???? ???? ??? ???? ????

?????:???? ??? ????? ??? ?????.

? ?:?? ??? ?? ???? ?? ?? ????.?? ??? ????

?????:?? ??? ????? ? ????.

? ?:?,???? ????? ? ?? ? ????

(2)

? ?:??? ?,?? ??? ??? ?? ?????

???:?????.

? ?:????? ?? ????? ??? 5??? ??? ????,??? ??? ???

???:?????.??? ?? ???? ???? ??? ???? ??? ......,?? ???? ?? ? ? ??? ?????.

? ?:? ?? ????,???? ?? ?? ?? ??? ? ??? ?????? ??? ? ??

???:??? ?? ??? ? ?????

【課文翻譯】

(1)

交警隊：違反交通信號了.請*駕駛證.

正民：黃燈亮的情況下過的，違反交通信號了沒有?

交警隊：黃燈亮是終止數(shù)據(jù)信號.

正民：可是由于后邊的車跟上來，因此只有過去了.慢下來得話，會和后邊的車撞在一起的，或許會產(chǎn)生道路交通事故呢.

交警隊：正由于那樣，因此在十字路口周邊應(yīng)當降速.

正民：別的的車都*地開過去了，因此因為我*得開過去了.只有我自己被違停罰單嗎?

交警隊：別的車并不是都沒違反交通信號嘛.

正民：我下一次會留意的，就原諒我一次吧.

(2)

課長：李英帆，你到底是有精神實質(zhì)的人嗎?

李英帆：很抱歉.

課長：很抱歉就可以了嗎?由于你，五億的合同書就失去了.要怎么承擔啊?

李英帆：很抱歉.家中很早已外出了，正中間的情況下由于地鐵站出了常見故障，因此......我能去拜會再度擺脫試試.

課長：即便去也不起作用.和大家那樣連見面也不按時的人不容易定合同書的.

李英帆：那也去求情試試.