看《來(lái)自星星的你》學(xué)韓語(yǔ)：都敏俊借小言漫畫(huà)

SBS新開(kāi)播的水木劇《來(lái)自星星的你》持續(xù)了《繼承者們》的好人氣值，這一段韓國(guó)電視劇敘述的是都敏俊為住院治療的千頌伊借動(dòng)漫漫畫(huà)的劇情，漫畫(huà)店洪社長(zhǎng)見(jiàn)到金秀賢驚艷了時(shí)光的一幕和金秀賢借少女漫畫(huà)困惑的一面都挺逗的。

會(huì)話學(xué)習(xí)培訓(xùn)：

??? ??? : ??? ??? ?? ? ???. ??, ?? ???? ???? ???? ????? ? ???? ?????.

張英木刑事辯護(hù)律師：也有你可以不可以小瞧容貌，哎，任誰(shuí)看我們這也是*和爸爸呀，但是內(nèi)心的確感覺(jué)舒適許多 了呢。

??? : ?...??????? ????? ? ??? ??? ?? ? ?? ???? ? ?? ????? ?? ????.[/en]

簡(jiǎn)直...修真禮儀知識(shí)王國(guó)的長(zhǎng)幼有序之訓(xùn)都到哪去來(lái)到呀?？匆?jiàn)這*的轉(zhuǎn)變我有時(shí)還真挺感慨的。

[en]??? ??? : ?? ??? ??? ?? ???? ??, ?? ??? ??? ??? ?? ??????? ?? ???? ???

?? ??? ?...?? ?? ? ???.

如今響著的是老先生您的BB機(jī)嗎?但是，，這一BB號(hào)并不是僅有我明白嗎? 這還是我*次見(jiàn)到老先生您的BB機(jī)響呢...通電話吧。

??? : ??? ???? ?, ????, ?? ????? ? ??????.

千頌伊：是都敏俊*教授嗎?啊喲喂，是怎么回事呀?你要確實(shí)在使用 BB機(jī)啊?我是千頌伊。

??? : ? ?? ?? ??? ????

都敏?。耗阍趺粗牢褺B機(jī)號(hào)的?

??? : ??? ???? ?? ??????.

千頌伊：你寫(xiě)在維護(hù)人的聯(lián)系電話到了嘛

??? : ?? ????

都敏?。河惺裁词?

??? : ??, ? ??? ?? ????? ?? ???? ???...

千頌伊：不，那一個(gè)十二星座運(yùn)勢(shì)在哪呢?我怎么找都找不著

??? : ??. ?? ?? ??? ??? ???...??? ??? ??? ?? ???? ???? ?? ??? ?? ??? ???

?????

都敏?。河?。便是為了更好地那一個(gè)才聯(lián)系我的嗎?...擺脫?你的擺脫并不是該聽(tīng)的都聽(tīng)了沒(méi)有?那類要求你覺(jué)得我能去做嗎?

???? ??1 : ?? ????

漫畫(huà)店客人1：你明日干什么?

???? ??2 : ??, ?? ? ??? ? ??? ??? ?? ??? ?? ?? ?...

漫畫(huà)店客人2：呵呵呵，我認(rèn)為氣溫有點(diǎn)兒冷，惦記著需不需要去德國(guó)蒸個(gè)桑拿浴。

???? ??1 : ???...

漫畫(huà)店客人1：真遺憾呀...

???? ??2 : ??

漫畫(huà)店客人2：干什么?

???? ??1 : ??, ?? ?? ??? ?? ?? ??? ??? ???. ?????? ?? ?? ???? ??? ????.

漫畫(huà)店客人1：哎，我都想假如你明日沒(méi)有別的方案就想使你到我們家來(lái)。想和老虎獅子好好地好好地打一盤(pán)臺(tái)球來(lái)著。

???? ??2 : ?? ?? ?? ?? ????

漫畫(huà)店客人2：昨日史蒂夫喬布斯到我們家來(lái)啦。

???? ??1: ??

漫畫(huà)店客人1：哪些?

???? ??2: ???? ???? ?? ???? ????? ??.

漫畫(huà)店客人2：電腦壞了，就要做出去的人維修了。

??? : ???, ??? ???????.

洪社長(zhǎng)：喂，史蒂夫喬布斯但是早已逝世的人了。

???? ??2: ??????

漫畫(huà)店客人2：沒(méi)酸菜嗎?

??? : ??, 800??? ?? ?? 1000?? ??? ???? ??? ???

漫畫(huà)店客人1：哎，800元的牛肉拉面買(mǎi)進(jìn)再以一千元售出怎么可能還送酸菜呀?

???? ??2: ??,????,??

漫畫(huà)店客人2：哎，太過(guò)分了，簡(jiǎn)直的。

???? ??1: ????, ???...

漫畫(huà)店客人1：真尖酸刻薄啊，真尖酸刻薄...

??? : ??? ???.

洪社長(zhǎng)：不愿意大家就走好啦。

???? ??1 : ? ?????.

漫畫(huà)店客人1：多謝款待。

??? : ?? ???...??? ?????

洪社長(zhǎng)：歡迎您...您為何來(lái)的呢?

??? : ? ? ????...

都敏俊：我覺(jué)得借點(diǎn)錢(qián)書(shū)...

???: ??,??...??? ?? ??...

洪社長(zhǎng)：了解了解...那您想借哪本呢?

??? : ??? ??、????? ??? ?? 、???? ??? ???? ???、 ?????? ??

都敏?。骸秵伍g公寓樓的大管家》、《鄰家男子華麗的誘惑》、《和貪婪的上司大半夜相處的辦公室》、《和暴君的契約戀愛(ài)》

??? : ???!

洪社長(zhǎng)：哎呦喂!

??? : ??? ???

千頌伊：干什么?怎么啦?

??? : ??? ??? ??? ??? ? ???? ?? ?? ??? ???? ???.[/en]

都敏?。?jiǎn)伍g公寓樓的大管家?單間公寓樓為何必須大管家?用雇大管家的錢(qián)就能住帶2個(gè)屋子的公寓樓了。

[en]??? : ?? ?? ??????? ??? ???? ???...[/en]

千頌伊：這確實(shí)可能是單間公寓樓嗎?真沒(méi)有想像力..

[en]??? : ???? ??? ???? ??? ?? ???? ???

都敏?。汉拓澯?半夜三更交往的公司辦公室?非要要去想像嗎?

??? : ???. ? ??? ??????. ???? ???.

千頌伊：喂。這種全是我人生的書(shū)，請(qǐng)別污辱他們。

??? : ?...

都敏俊：哼...

??? : ?! , ??? ??? ? ??? ?? ?? ?? ??????

千頌伊：切!那么你讀的也是多大水平的書(shū)呢?

??? : ? ??? ?? ????.

都敏?。何胰松臅?shū)籍是《九云夢(mèng)》。

??? : ???

千頌伊：什么夢(mèng)?

??? : ???.

都敏?。骸毒旁茐?mèng)》。

??? : ?, ? ???? ? ????? ?, ?????.

千頌伊：暈，那不是北朝鮮時(shí)期的書(shū)嗎?啊喲喂，你要簡(jiǎn)直土氣啊。

??? :?? ? ? ??????? ???? ???? ??? ?? ??? ??? ?????. ?? ?????? 400??? ????

???? ???? ?? ? ?? ?????.

都敏俊：你覺(jué)得之前的物品都很土氣嗎?《九云夢(mèng)》是北朝鮮的新理念魔幻小說(shuō)。盡管比《哈利波特》要整整早了400很多年，可這一部著作沒(méi)有哪一點(diǎn)不如它的

單詞學(xué)習(xí)：

????: 長(zhǎng)幼有序

????? : 感嘆

?? : 感慨

?? : (=???)無(wú)論

???: 深更半夜、深夜、三更半夜

???? : 貪婪的人、貪婪鬼

?? : 整整

?????? : 老舊、土氣、郁郁不得志