法語(yǔ)過(guò)去分詞的性數(shù)配合

◆以往分詞作定語(yǔ)時(shí)，要和所裝飾專有名詞的性數(shù)配合：

Il a des manières distinguées. 他的風(fēng)范很雅致。

◆過(guò)去分詞作主語(yǔ)的表語(yǔ)時(shí)，要和主語(yǔ)的性數(shù)配合：

Cette femme est distinguée 這名女子很雅致。

◆過(guò)去分詞作直接賓語(yǔ)的表語(yǔ)時(shí)，要和賓語(yǔ)的性數(shù)配合：

Je la trouve distinguée. 我認(rèn)為她很雅致。

◆與助動(dòng)詞être一起變位時(shí)，要和主語(yǔ)的性數(shù)配合：

Elle sont parties t t ce matin. 他們今日一早已出發(fā)了。

◆與助動(dòng)詞avoir一起變位時(shí)，要和提早的直接賓語(yǔ)性數(shù)配合：

Cette histoire est incroyable:je l'ai racontée à tous mes amis. 這個(gè)故事真難以想象：我把它向我全部盆友都說(shuō)了。

◆假如過(guò)去分詞沒(méi)有直接賓語(yǔ)或直接賓語(yǔ)放置過(guò)去分詞的以后，那麼和助動(dòng)詞avoir一起變位的過(guò)去分詞不會(huì)改變：

J'ai raconté cette histoire à mes amis.我把這個(gè)故事講幫我盆友聽(tīng)了。

Elle a terminé.她告一段落。