26屆韓語TOPIK考試高級真題解析(6)

7. ??? ???? ?? ???( ) ?? ?? ?? ??? ?? ??. (4?)

①??? ????? ②??? ?????

③??? ????? ④??? ?????

??：器官 內臟器官 ????：寄贈 ，捐助

題型的譯文翻譯是：( 由于 ) 捐助人體器官是搶救的命，因此 是十分有使用價值的事。

應當選① "???"，它經常包括三種形式 ：-????(常見在動詞詞干后),???(常見在形容詞詞干后),-????(有調頻收音機的或形容詞詞干后),-????/-???( 常見在專有名詞的動詞化形式后)，表明水平，“如……一樣多，和……相一致”，在漢語里也可了解為“由于”，如：

1)??? ?????? ??? ??? ??? ????.由于吃完許多補品，準備開足馬力氣力認真學習。

2)?????? ??? ????? ????? ?????.由于是冬季，熱烘烘的零食，要屬烤紅薯*好是了。

看一下剩余的選擇項

②“-? ???” 和 ③“-? ???” 都常見在動詞和形容詞詞干后，都能夠表明假定的標準，但后面一種的假定難度系數更高，相當于漢語的“即便”，如：

1)?? ?? ?? ????? ? ????.即便此次的事非常累，我也要試一下。

2)??? ???? ??? ?? ?? ???.即便(寧愿)餓死了，也不愿做一件事

3) ??? ????? ????? ?? ???.即便(寧愿)挑選死，都不虛情假意出示筆錄

④“-????” 常見在動詞詞干后，聯接的前句是前提條件，后句多是心寒的結果， 或錯過期待，相當于漢語里“盡管……但或是……了”。如：

1)????? ??? ?????? ???? ???? ??? ???.盡管教師用心表明了，但我的耳朵里或是一個字都沒聽進來。

2)???? ??? ?????? ??? ?? ?? ???? ???.我盡管那麼勸哲洙，他*終或是惹事了。

8. ???? ?? 7? ?????? ???? ??( ) ?? ???? ???? ??? ????. (4?)

①?????? ②???? ??

③????? ?? ④?????? ??

??：株式，個股，股權 ???：關系株 有關的個股

題型的譯文翻譯是：濟州島剛評為全球第七大自然景觀，(好像)為了更好地熱烈歡迎它(一樣)，股票市場上和它有關的個股就逐漸價格上漲。

應當選④???? ?? "……?" 在漢語里的意思是“好像……一樣”，如：

1)?? ???? ??? ??? ?????.好像出了什么事一樣走出去了。

看一下剩余的選擇項

①"-????” 經常以“??……?? ?????”的形式發(fā)生，常見在動詞后，表明盡管那類概率不大，但也不確定性。漢語里的含意相當于“不一定會……但也或許，說禁止”，如：

1)?12??? ?? ?? ???????? ??? ??.深夜12點了，應當不容易自身出來，但也不一定。

2)?? ?? ??? ?????? ???? ?? ??? ?? ???? ???.畢業(yè)后了，該不容易還滯留在打工賺錢的情況，但也說禁止，由于近期經濟發(fā)展情況不大好。

②"-?? ??" 常見在動詞詞干后，表示時間的間距很短，相當于漢語里的"一……就"，如：

1)???? ??? ??? ???? ???.小狗狗好像哪兒很疼，吃了就吐了。

③“??? ??” 常見在動詞詞干后，表明妥協，相當于漢語里的“別說……，連……，更不用說……”，如：

1)??? ???? ?????? ????? ???. 解放初期, 這個地方連*都沒有, 更不用說*了。

2)?? ??? ????? ??????? ??? ??? ?? 把人撞飛了, 不用說扶起, 反而罵別人。