德 語(yǔ)
法 語(yǔ)
西班牙語(yǔ)
意大利語(yǔ)
更多語(yǔ)種
北京韓語(yǔ)培訓(xùn)班哪家好？背單詞啃課文之外：韓語(yǔ)聽(tīng)力&韓語(yǔ)口語(yǔ)怎么練？
掌握這些知識(shí)，攻克TestDaF5級(jí)
來(lái)源：網(wǎng)絡(luò)
2021-04-20 03:53
編輯： bianji
280
其他考試時(shí)間、查分時(shí)間 免費(fèi)短信通知
在韓語(yǔ)單詞中，來(lái)源于中文的漢字詞占到60%以上。這給韓語(yǔ)學(xué)習(xí)帶來(lái)了一定便利，但也因此產(chǎn)生了不少易錯(cuò)點(diǎn)。因?yàn)橛行h字詞和中文單詞一一對(duì)應(yīng)，有些漢字詞則并非如此，甚至意思相差甚遠(yuǎn)。所以，對(duì)韓語(yǔ)漢字詞進(jìn)行分類學(xué)習(xí)就成了一種十分有效的學(xué)習(xí)方法。
那么，韓語(yǔ)漢字詞究竟可以分為哪幾類，它們又與中文單詞有怎樣的關(guān)系呢？現(xiàn)在就來(lái)了解一下吧！
1、對(duì)應(yīng)的漢字詞與單詞含義相同
韓語(yǔ)漢字詞 | 對(duì)應(yīng)的漢字 | 單詞含義 |
?? | 宇宙 | 宇宙 |
?? | 地球 | 地球 |
?? | 父母 | 父母 |
?? | 學(xué)校 | 學(xué)校 |
?? | 椅子 | 椅子 |
?? | 帽子 | 帽子 |
?? | 家庭 | 家庭 |
*這類漢字詞在記憶上對(duì)于*學(xué)習(xí)者來(lái)說(shuō)有很大的優(yōu)勢(shì)哦！不僅意思是相同的，連發(fā)音都很相似。
2、對(duì)應(yīng)的漢字詞與單詞含義不同
① 對(duì)應(yīng)的漢字互換位置后與單詞含義相同。
韓語(yǔ)漢字詞 | 對(duì)應(yīng)的漢字 | 單詞含義 |
?? | 出演 | 演出 |
?? | 食糧 | 糧食 |
?? | 運(yùn)命 | 命運(yùn) |
?? | 誤謬 | 謬誤 |
?? | 魂靈 | 靈魂 |
?? | 許容 | 容許 |
② 對(duì)應(yīng)的漢字詞與單詞含義相近，但不符合中文的習(xí)慣表達(dá)，這種情況主要出現(xiàn)在四字成語(yǔ)中。
韓語(yǔ)漢字詞 | 對(duì)應(yīng)的漢字 | 中文習(xí)慣表達(dá) |
???? | 走馬加鞭 | 快馬加鞭 |
???? | 漁父之利 | 漁翁之利 |
???? | 優(yōu)柔不斷 | 優(yōu)柔寡斷 |
???? | *無(wú)二 | * |
???? | 危機(jī)一發(fā) | 千鈞一發(fā) |
③ 對(duì)應(yīng)的漢字詞與單詞含義完全不同。
韓語(yǔ)漢字詞 | 對(duì)應(yīng)的漢字 | 單詞含義 |
?? | 新聞 | 報(bào)紙 |
?? | 便宜 | 方便、便利 |
?? | 先生 | 老師 |
?? | 工夫 | 學(xué)習(xí) |
*韓語(yǔ)中的漢字詞占得比重很大，這對(duì)*學(xué)習(xí)者來(lái)說(shuō)既有利也有弊，掌握好以上幾種規(guī)律對(duì)于學(xué)習(xí)韓語(yǔ)漢字詞應(yīng)該會(huì)幫助不小，記得及時(shí)總結(jié)整理就沒(méi)問(wèn)題啦！
歐風(fēng)推薦
加群
