法語語法：que的用法詳解

在法文中，que是發(fā)生頻率較高的詞之一。若對que的詞性以及在句子中的功效含糊不清，則會危害對句子的了解，更算不上自身恰當(dāng)應(yīng)用que。文中對que的各種各樣使用方法作一簡述。

I. 疑問代詞que (qu'est-ce que) (Que interrogatif)用以對以下句子結(jié)構(gòu)

提出問題：

表語：Qu'est-ce que c'est?這個是什么?

Qu'est-ce qu'ils deviennent?她們?nèi)缃袢绾?

直賓：Que voulez-vous?您要什么?

Qu'est-ce qu'elle dessine?她畫什么?

狀語：Qu'est-ce que a vaut?這有什么作用?這值哪些?

Qu'importe la soif ?(=En quoi importe la soif?)口干有什么關(guān)系?

沒有人稱：Que se passe-t-il?發(fā)生什么事事?

Qu’est-ce qu'il lui est arrivé?他碰到啥事了?

Que可用以間接性疑惑否定句中

賓語：Je ne sais que faire.我也不知道該怎么辦。

表語：Je ne sais que devenir.我也不知道成如何的。

II 關(guān)系代詞que (Que relatif)引導(dǎo)一個關(guān)系從句(也稱形容詞從句)，它在從句中一般作形容詞的直接賓語，有時候也能作表語和狀語。

直賓：Rapporte-moi le livre que je t'ai prêté.將我出借你的書拿回家還給。

L'ami que je vous ai présenté peut vous rendre service.我給你詳細介紹的盆友能來幫你。

表語：Rien ne faisait deviner en lui le brillant écrivain qu'il devint.在他的身上沒有任何東西可讓人猜中他會變成一個有名的作家。

Braves qu'ils sont，ils surmonteront toutes ces difficultés.由于她們是英勇的，她們會擺脫全部這種艱難。

狀語：I1 a été nommé sergent le jour qu'il est parti.他考慮的那一天被任職為中士。

Il reviendra du c té qu'il est parti.他將從他以前去的那一個方位回家。

III 連詞：que (Que conjonctif)

1 .Que引導(dǎo)名詞性從句，在復(fù)合句中作謂語、表語、同位語、直接賓語、形容詞補語：

謂語：Qu'on ait pu le soup onner est incroyable.

有些人會猜疑他，這讓人難以想象。

Que les cosmonautes marchent dans 1'espace ne surprend plus guère aujourd'hui.

航天員在太空行走在今天已不會再讓人驚訝。

表語：Mon v u est que vous reveniez bien vite à la santé.

我的愿望是希望你盡早恢復(fù)。

Le souhait d'un bon fils est que ses parents soient heureux.

一個好兒子的愿望是他的父母日常生活幸福快樂。

Vous perdez un temps pércieux：le résultat sera que vous arriverez trop tard.

你消耗了珍貴的歲月，結(jié)果就是你想取得成功已為時太遲了。

同位語：Mon grand-père répète volontiers ce précepte qu'il ne faut pas juger des gens sur la mine.

我爺爺喜愛反復(fù)這一名言：不可以不懂裝懂。

Notre projet, que vous veniez passer les vacances chez nous, est toujours en suspens.

你到我家來休閑度假的方案老是懸著，定不出來。

直接賓語：Les anciens ont cru que la Terre était plate.

古代人覺得地球是平扁的。

Je désire que vows acquériez des habitudes d'ordre et de ponctualité.

希望你培養(yǎng)條理清晰和按時的習(xí)慣性。

形容詞補語：Je suis s r qu'elle réussira.

我相信她將取得成功：

Nous sommes heureux que vous soyez revenu à la santé.

你修復(fù)了身心健康，大家很高興。

2 .Que代替反復(fù)發(fā)生的連詞或連詞語句：quand, puisque, si, comme, parce que, dès que, quoique, bien que, pour que...，各并排從句中的謂語一般理應(yīng)用同一語式。但在替代si時，que引導(dǎo)的從句中謂語用虛擬式。

J'ai agi ainsi parce qu'il me le demandait et que je n'y voyais pas d'inconvénient.我那樣做是由于他規(guī)定我那樣干，也由于我并不感覺在其中有哪些不當(dāng)之處。

Il viendra, quoique sa mère soit souffrante et qu'il soit luimême mal rétabli.雖然他媽媽身體不舒服，他自己病后都沒有修復(fù)，但他或是要來。

Si je suis libre et que le temps le permette, je vous accompagnerai à la Grande Muraille.

假如有時間，時間又容許得話，我將和你一起去萬里長城。