詞匯辨析：exigent/exigeant

在法文中，有一些動詞能夠根據(jù)除掉動詞直陳式現(xiàn)在時*人稱復(fù)數(shù)的詞尾-ons再加上-ant的方式 變成動形容詞(如今分詞的用法之一)。例如：

Couler(流動性)→coulant(流動性的)

也有exiger(規(guī)定)→exigeant(苛刻的)

那又為何exigeant比coulant多了一個e呢???

上溯到以-ger末尾的動詞的動詞變位↓↓↓

依據(jù)動詞變位標準：假如碰到元音字母 ? a ? ? o ?， 為了更好地音標發(fā)音必須，詞尾 ? -ger ?中的 ? e ? 必須*存 ↓

你是否還記得manger的直陳式*人稱復(fù)數(shù)變位→(nous)mangeons

同樣 exiger的直陳式*人稱復(fù)數(shù)變位→exigeons

可獲得 exiger的動形容詞方式→exigeant

下邊到我來出卷：

exigent/exigeant究竟哪一個是形容詞?

↓↓↓

↓↓↓

回答公布

【exigeant】

苛求的，愛苛刻的，規(guī)定嚴苛的

un devoir exigeant.

一項艱辛的每日任務(wù)

une personne exigeante.

難處理的一個人

La médecine et le droit sont des professions exigeantes.

醫(yī)師和刑事辯護律師是規(guī)定很高的崗位。

N’acceptez pas l’échec. Soyez exigeants envers vous-mêmes.

不成功肯定不被接納，要對自身嚴格管理。

【exigent】

exiger(vt.規(guī)定，苛求;必須)的直陳式第三人稱復(fù)數(shù)變位

Ils exigent un remboursement.

她們規(guī)定返款。

Attention: exiger que 從句的使用方法

exiger que ( subj. ) 規(guī)定， 一定要：

J'exige qu'il revienne. 我一定要他回家。

exiger que ( condit. ) 規(guī)定：

Il exige avant de signer, qu'on lui réserverait ce droit. 簽名前，他規(guī)定*存這一支配權(quán)。