西班牙語(yǔ)葡萄牙語(yǔ)區(qū)別有什么?西班牙語(yǔ)葡萄牙語(yǔ)哪個(gè)好就業(yè)?

　　隨著社會(huì)生活的不斷進(jìn)步喝發(fā)展，越來(lái)越多的人會(huì)選擇呢出國(guó)留學(xué)，現(xiàn)在有很多的小語(yǔ)種已經(jīng)從逐漸成為人們都非常愿意去學(xué)習(xí)的了，西班牙語(yǔ)和葡萄牙語(yǔ)就是其中兩種。下面我們就來(lái)看一下西班牙語(yǔ)葡萄牙語(yǔ)區(qū)別有什么?西班牙語(yǔ)葡萄牙語(yǔ)哪個(gè)好就業(yè)?

　　一、西班牙語(yǔ)葡萄牙語(yǔ)區(qū)別有什么

　　基本算是兩種語(yǔ)言，雖然西班牙人和葡萄牙人在“西班牙語(yǔ)和葡萄牙語(yǔ)誰(shuí)是從誰(shuí)那里分離出來(lái)的”這個(gè)話題上有分歧，但是基本可以確定兩者關(guān)系密切，都是某一地區(qū)的方言慢慢演化而成的。

　　兩者在語(yǔ)法上非常相似。但是書寫上詞匯會(huì)有拼寫不同，但是光是閱讀，如果會(huì)西班牙語(yǔ)，閱讀葡萄牙語(yǔ)不是很困難，反之亦然，因?yàn)榻^大多數(shù)詞匯有相似性;同時(shí)發(fā)音有不同，尤其是拉丁美洲的西班牙語(yǔ)和巴西的葡萄牙語(yǔ)，因?yàn)樽陨淼赜蜃兓际沟帽就恋奈靼嘌勒Z(yǔ)和葡萄牙語(yǔ)變得部分走形。不過(guò)大體還是相同的。

　　總體來(lái)說(shuō)，葡萄牙語(yǔ)發(fā)音稍顯含糊，西班牙語(yǔ)開音比較多，所以更干脆些(排除安達(dá)盧西亞地區(qū)等地區(qū)因素導(dǎo)致的閉音較多)。

　　二、西班牙語(yǔ)葡萄牙語(yǔ)哪個(gè)好就業(yè)

　　葡語(yǔ)如音節(jié)末尾有l(wèi)個(gè)u，發(fā)音似i;西語(yǔ)無(wú)此變化。

　　葡語(yǔ)詞頭為r或rr的發(fā)音似“赫”，與法語(yǔ)同;而西語(yǔ)此音呈卷舌發(fā)音。

　　西語(yǔ)的発音無(wú)“子”，全為“四”音(如Brasil)。

　　西語(yǔ)v與b同音且弱化。

　　葡語(yǔ)與西語(yǔ)間的同源同義詞的子音互換——

　　l 與 r :“白色”——葡語(yǔ) branco、西語(yǔ) blanco?！澳戏健薄险Z(yǔ) sul、西語(yǔ) sur。

　　b 與 v :“書籍”——葡語(yǔ) livro、西語(yǔ) libro?！跋悴荨薄险Z(yǔ) baunilha、西語(yǔ)vainilla。西語(yǔ)b、v同音，語(yǔ)中有共同的摩擦音[β]，遂可能使其他語(yǔ)言使用者借用西語(yǔ)詞匯時(shí)將v字母替換為b，baunilha 與 vainilla 的差異就是一例。

　　以上就是關(guān)于西班牙語(yǔ)葡萄牙語(yǔ)區(qū)別有什么的全部?jī)?nèi)容了，還有想要了解更多資訊的朋友就趕緊戳我們的在線客服了解更多吧!