德 語
法 語
西班牙語
意大利語
更多語種
法語和西班牙語哪個簡單
掌握這些知識，攻克TestDaF5級
來源：網(wǎng)絡(luò)
2019-04-17 06:24
編輯： bian001
705
西班牙語考試時間、查分時間 免費短信通知
入門的話法語難一些，入完門以后差不多，真正要學(xué)好學(xué)精大概是都有點難。有英語基礎(chǔ)的話對學(xué)兩種語言幫助都很大。本答案主要針對有不錯英語基礎(chǔ)的學(xué)習(xí)者。
1.法語入門的語音部分不是很容易。法語有a/u/y/i，開閉口的e, 開閉口的o，開閉口的eu, suis中的u，單音節(jié)詞尾的e，以及an, in, on, un四個鼻元音，總共16個元音。其中什么時候開閉口對初學(xué)者并不是太好掌握的，加上一些特殊情況也會分散初學(xué)者的精力。如果非要說的標(biāo)準(zhǔn)的話還要在乎a的兩種讀音和長短音的區(qū)別西班牙語只有a/o/i/u/e五個原因，不區(qū)分開閉口和長短音，而且*沒有特殊情況。所以元音系統(tǒng)法語要比西班牙語難得多。
輔音系統(tǒng)感覺西班牙語稍難一些，但難度并沒有增加很多。主要原因是法語中有的輔音(除了gn和r)英語中都有，而且都很常見。西班牙語中的ll，j，, r/rr, b/v的弱化發(fā)音都是英語沒有的，初學(xué)者很容易和英語的近似音混淆，導(dǎo)致發(fā)音不標(biāo)準(zhǔn)。另外什么時候d,b,v,g弱化也是不太好掌握的，和語境有關(guān)，如果不弱化會導(dǎo)致發(fā)音很難聽。西班牙語的大舌顫音r和rr要比法語的小舌音r難發(fā)一些，對部分人來說需要勤加練習(xí)。
所以感覺語音還是法語稍稍難一些，因為輔音不弱化(或者發(fā)英語中的近似音)一般并不會導(dǎo)致聽不懂，但元音讀錯了聽不懂的概率很大;并且法語還有需要聯(lián)誦的問題。
2.拼寫的話，法語難度看似大于西班牙語，但也不盡然。法語和英語拼寫非常近似，雖然不是像西班牙語一樣發(fā)音非常規(guī)則，但很多詞幾乎可以從英語猜法語的拼寫，西班牙語的話要猜的難度大很多，和英語拼寫相差比較遠(yuǎn)，許多詞拼寫面目全非。
3.語法難度差不多。法語比西語難的部分主要是陰陽性的記憶，需要一定的詞匯基礎(chǔ)才能找到規(guī)律。但一旦找到規(guī)律，基本也是不會錯的。入門完了以后，這部分的差別就不存在了，因為一般是很容易判斷一個法語名詞的陰陽性的。
西語的動詞變位比法語復(fù)雜一些，而且說話的時候省略主語代詞，所以這方面稍稍難一些。一開始不是太好適應(yīng)這種突然省略了主語的習(xí)慣。另外，西語有進(jìn)行時，法語沒有。西語有賓語如果是人要加a之類的對英語掌握者來說不太習(xí)慣的語法，法語沒有。
其他方面大約也沒有什么太大的難度差別了。
總之入門以后，兩種語言的難度其實是差不多的。個人覺得西班牙語比法語好聽。加拿大的話學(xué)法語會有用些，美國學(xué)西語有用些。
以上內(nèi)容由歐風(fēng)在線小編整理分享，敬請參考！
上一篇： 法語與西班牙語學(xué)哪個好
下一篇： 從零開始西班牙語培訓(xùn)班
歐風(fēng)推薦
加群
