德語有什么常用同義動(dòng)詞（一）?

　　德語有什么常用同義動(dòng)詞?剛剛過去的一周可謂忙碌，專四和*都告一段落。當(dāng)然放松只是暫時(shí)的，對(duì)于大多數(shù)學(xué)友而言，密集緊張的期末考試可能剛剛拉開帷幕。

　　?ndern-ver?ndern

　　?ndern bedeutet etwas anders machen

　　指修改、改變已經(jīng)計(jì)劃好的或已經(jīng)完成的事情，強(qiáng)調(diào)修改的行為和修改的過程，一般都指主語(人)主動(dòng)自覺的去改變某一使自己不稱心或客觀條件限制以及不得不改變的事物。它不像 ver?ndern，側(cè)重變更的結(jié)果。

　　etwas ?ndern，在大部分情況下(特別是第四格表示某一具體事物或與介詞 an(A) 連用時(shí))指部分地修改、改變某一事物，一般不表示事物被改變的面目全非。常見的賓語還有：ein Reise-, Besuchs-, Besichtigungsprogramm 旅行、訪問、預(yù)覽日程/einen Text 一篇課文/ein Manuskript 一份原稿/ein Testament 一份遺囑/den Preis 價(jià)格、物價(jià)/die Verfassung 憲法。

　　Der Junge will seine Jacke ?ndern lassen.

　　男孩想請(qǐng)人把他的夾克改一下。

　　Du musst die Wortstellung in diesem Satz noch ?ndern.

　　你還得把這個(gè)句子的語序改一改。

　　Der Bundestag hat das Ehescheidungsgesetz ge?ndert.

　　聯(lián)邦議院將修改了離婚法。

　　sich ?ndern bedeutet anders werden，指某事發(fā)生變化，變成另外的樣子，但人做主語時(shí)，則指此人的觀點(diǎn)看法，直至性格、脾氣的變化，而不是外貌的變化。

　　Die Zeiten haben sich ge?ndert.

　　時(shí)過境遷。

　　Er hat sich im Laufe der Zeit viel ge?ndert.

　　隨著時(shí)間的推移，他變了很多。(主要指思想、性格等)

　　ver?ndern bedeutet bewirken, dass etwas anders aussieht, etwas eine andere Form, ein anderes Aussehen erh?lt.

　　與 ?ndern 不同，ver?ndern 不僅包含變化的過程，更強(qiáng)調(diào)變化的結(jié)果，一般指人與事物外形的深刻變化。它一般不是指人們自覺地去改變某一事物，而是客觀、外界條件導(dǎo)致了人與物的變化。

　　以上就是關(guān)于德語有什么常用同義動(dòng)詞的全部?jī)?nèi)容了，還有想要了解更多資訊的朋友就趕緊戳我們的在線客服了解更多吧!