俄語口語中如何表示“確定一定以及肯定”?

　　俄語口語中如何表示“確定一定以及肯定”?俄語口語里完成確定功能的語氣詞主要有именно, как раз, просто, прямо (прям), чисто, почти (что), в смысле 等。今天就讓我們一起來看看這些語氣詞都怎么使用吧!

　　именно, как раз

　　一般強(qiáng)調(diào)“正是”、“正好”意味

　　例如：

　　(1) Видимо, именно эта способность помогала ему зарабатывать деньги.

　　很顯然，正是這種能力幫助他掙錢的。

　　(2) И я думаю, что люди могут думать именно об этом.

　　我想，人們也是會想到這點的。

　　(3) Вот именно этого момента я боялся больше всего.

　　正是這個時刻我*害怕。

　　(4) Я об этом как раз и хочу говорить.

　　這也正是我想說的。

　　(5) Как раз в этот момент раздался звонок в дверь.

　　這個時候正好傳來了門鈴聲。

　　(6) Но знаешь, сегодня как раз тот случай, когда у меня есть возможность это сделать!

　　知道嗎，今天就是我能做這件事情的時候!

　　просто, прямо

　　突出真正、毫無疑義的特征

　　例如：

　　(1) Перед публикой, это просто его имидж, это же не просто вот.

　　在公眾面前，這正是他的形象，這可不僅僅是這樣子的。

　　(2) Просто он так же был молод и не опытен.

　　正是他那么年輕，沒有經(jīng)驗。

　　(3) Вернее сказать, он просто сбился с правильного пути.

　　更確切地說，他就是走錯路了。

　　(4) И спать прям аж страшно.

　　以至于連睡覺都覺得可怕。

　　(5) В перспективе неплох, но прямо сейчас не реализуем.

　　未來并不差，只是現(xiàn)在我們還無法將其變?yōu)楝F(xiàn)實。

　　(6) Все это происходило прямо у правительственной трибуны.

　　所有這些就是發(fā)生在政府發(fā)言人身上的事。

　　почти (что)

　　強(qiáng)調(diào)“差不多”

　　例如：

　　(1) ) Да, это рабочий район почти что.

　　是啊，這差不多是個工作區(qū)。

　　(2) Но ведь это почти что традиция!

　　但是要知道這差不多是傳統(tǒng)了。

　　(3) Как говорится, с глаз долой… и почти что дух вон.

　　就像諺語所說，眼不見，心不煩。

　　в смысле

　　口語中表示確切已說內(nèi)容的用法，起語氣詞作用，不同于書面語的в смысле чего 的用法

　　例如：

　　(1) В смысле, как это узнать, как это распознать?

　　確切地說，這怎么認(rèn)得出，這怎么來辨認(rèn)?

　　(2) Ну, в смысле, кроме этого чиновника.

　　嗯，確切地說，除了這個官員。

　　(3) В смысле ты не зашёл на почту?! Я же три раза напоминала!

　　就是說你還沒有去郵局?我已經(jīng)提過三次了!

　　以上就是關(guān)于俄語口語中如何表示“確定一定以及肯定”的全部內(nèi)容了，還有想要了解更多資訊的朋友就趕緊戳我們的在線客服了解更多吧!