法國(guó)中小企業(yè)知多少

不清楚大伙兒是不是掌握中小型企業(yè)這一概念呢，那法國(guó)的中小型企業(yè)與歐州中小型企業(yè)的概念有哪些區(qū)別呢，大伙兒然后往下看~

Qu'entend-on par petites et moyennes entreprises?

如何界定中小型企業(yè)呢?

Cette notion répond, en effet, à différentes définitions, que l'on retienne le critère de la taille, c'estàdire l'effectif salarié ou celui du chiffre d'affaires. On désigne traditionnellement en France par ce terme les entreprises qui emploient moins de 500 salariés ou qui réalisent moins de 77 millions d'euros de chiffres d'affaires.

依據(jù)企業(yè)的經(jīng)營(yíng)規(guī)模，換句話說(shuō)企業(yè)的員工數(shù)或是營(yíng)業(yè)額，這一概念擁有不一樣的界定。傳統(tǒng)式上，法國(guó)的中小型企業(yè)就是指雇傭低于500名員工或是*持的營(yíng)業(yè)額低于7700萬(wàn)歐元的企業(yè)。

Bien que la France fasse partie intégrante de l'Union européenne, elle n'a pas adopté la définition retenue par la communauté européenne. Dans ce cadre, sont considérées comme PME les enteprises employant moins de 250 personnes, dont le chiffre d'affaires annuel est inférieur ou égal à 40 millions d'euros, ou dont le bilan total n'excède pas 27 millions d'euros.

雖然法國(guó)是歐洲共同體不可缺少的一部分，但她法國(guó)未選用歐共體制訂的標(biāo)準(zhǔn)。依據(jù)歐共體的標(biāo)準(zhǔn)，中小型企業(yè)就是指雇傭的員工數(shù)低于250人，其年?duì)I業(yè)額不超過(guò)4000萬(wàn)歐元，或是其年總市值不超過(guò)2700萬(wàn)的企業(yè)。

Que l'on retienne l'une ou l'autre de ces définitions, les PME constituent l'essentiel du tissu industriel fran?ais. Sur un total de 3161700 entreprises, on estime en France à 2447000 PME. Ces PME appartiennent aux secteurs de l'industrie, du commerce et des services.

無(wú)論是選用法國(guó)的標(biāo)準(zhǔn)還是歐共體的標(biāo)準(zhǔn)，法國(guó)的中小型企業(yè)占有著法國(guó)關(guān)鍵的工業(yè)結(jié)構(gòu)。在法國(guó)所有3161700家企業(yè)中，有中小型企業(yè)244700家。這種中小型企業(yè)涉及產(chǎn)業(yè)部門(mén)，貿(mào)易單位及服務(wù)行業(yè)單位。