德語動詞erschrecken的用法

　　今天小編想要給大家介紹的是德語動詞erschrecken的用法。在德語中動詞的用法是比較復(fù)雜的，接下來的這篇文章重點為大家介紹了它的強(qiáng)變化以及它的反身用法，一起來看看吧!

　　Das Verb erschrecken kann sowohl schwach als auch stark flektiert werden, allerdings muss man sehr genau differenzieren. Das transitive, d. h. mit Akkusativobjekt verwendete Verb wird ausschlie?lich schwach flektiert: Seine absurde Argumentation erschreckte alle Anwesenden. Du hast mich mit deinem Verhalten furchtbar erschreckt. Beim intransitiven Verb ohne Akkusativobjekt wird hingegen stark gebeugt: Sie erschrak bis ins Mark. Ich erschrak über ihre Kaltschn?uzigkeit.

　　動詞erschrecken既可以強(qiáng)變化也可以弱變化，但是必須明確這兩者之間的區(qū)別。當(dāng)erschrecken用作及物動詞，也就是說直接加第四格賓語時，只能進(jìn)行弱變化：Seine absurde Argumentation erschreckte alle Anwesenden.(他荒誕的論證震驚了在場的所有人。)Du hast mich mit deinem Verhalten furchtbar erschreckt.(你的行為讓我大為震驚。)當(dāng)erschrecken用作不及物動詞，也就是不加第四格賓語時，需要進(jìn)行強(qiáng)變化：Sie erschrak bis ins Mark.(她深深地震驚到了。) Ich erschrak über ihre Kaltschn?uzigkeit.(我對他的無動于衷表示驚訝。)

　　In den Formen des Indikativs Pr?sens findet in der 2. und 3. Person Singular ein Wechsel vom e zum i statt: Ich erschrecke, du erschrickst, er erschrickt … Der Imperativ lautet: Erschrick nicht! Bei den Zusammensetzungen auf-, hoch-, zurück- und zusammenschrecken treten neben den starken Konjugationsformen auch hin und wieder schwache auf: Er schrak aus seinen Gedanken hoch. Bei seinem Anblick schreckten sie zurück.

　　erschrecken的第二、第三人稱單數(shù)的現(xiàn)在時需要將e變成i：Ich erschrecke、du erschrickst、er erschrickt……命令式為：Erschrick nicht! auf-、hoch-、zurück-和zusammenschrecken這些復(fù)合詞除了強(qiáng)變化的形式外，經(jīng)常還可以看到弱變化的形式：Er schrak aus seinen Gedanken hoch.(他從思緒中嚇得跳了起來。)Bei seinem Anblick schreckten sie zurück.(他的目光讓她嚇得不由后退。)

　　Der reflexive Gebrauch von erschrecken, bei dem sowohl starke als auch schwache Flexionsformen auftreten (ich habe mich erschreckt bzw. ich habe mich erschrocken), gilt übrigens als nicht standardsprachlich.

　　還有，雖然erschrecken的反身用法既可以強(qiáng)變化也可以弱變化(ich habe mich erschreckt或 ich habe mich erschrocken)，但它的反身用法并不屬于規(guī)范用語之內(nèi)。

　　勤奮是你生命的密碼，能譯出你一部壯麗的史詩，小編預(yù)祝大家能夠早日學(xué)成德語，說得一口流利的德語。更多精彩資訊盡在歐風(fēng)網(wǎng)校!