德 語(yǔ)
法 語(yǔ)
西班牙語(yǔ)
意大利語(yǔ)
更多語(yǔ)種
法國(guó)人覺(jué)得不性感的職業(yè)
掌握這些知識(shí)，攻克TestDaF5級(jí)
來(lái)源：網(wǎng)絡(luò)
2016-11-14 07:28
編輯： monica
358
歐語(yǔ)考試時(shí)間、查分時(shí)間 免費(fèi)短信通知
摘要：
雖然不應(yīng)該有職業(yè)歧視，但對(duì)從事某些職業(yè)的人還是望而卻步。
一家法國(guó)網(wǎng)站評(píng)選出10個(gè)約會(huì)時(shí)*不性感的職業(yè)，哪些職業(yè)中槍了呢？
Attention, nous ne portons aucun jugement sur ces métiers utiles. C'est terrible mais c'est comme ?a, il y a des métiers qui claquent en rencard, d'autres non. Alors qu'importe ce que vous faites, pour un premier rencard, faites comme tout le monde : mentez ! Attendez quelques semaines, voire quelques années, voire la naissance du deuxième enfant pour révéler qui vous êtes vraiment. Ne nous remerciez pas pour ces bons conseils de vie.
注意，我們并沒(méi)有對(duì)這些有用的職業(yè)抱有任何偏見(jiàn)。這很可怕，但事實(shí)就是這樣，有些職業(yè)會(huì)毀掉約會(huì)，有些就不會(huì)。那么，不論你從事什么職業(yè)，在*場(chǎng)約會(huì)時(shí)，向大家一樣撒謊吧！等待幾周，或者幾年，或者等第二個(gè)*出生后再暴露自己的真實(shí)身份。對(duì)于這些好的生活建議，拿好不謝！
1. Proctologue
1.肛門(mén)直腸科醫(yī)生
2. Comptable
C'est idiot parce qu'on est bien content de les avoir les comptables. Mais allez savoir pourquoi, c'est un métier qui évoque la mort. Cela vient s?rement du fait qu'on a tous ha? les maths et que quelqu'un qui travaille avec les chiffres et la paperasse (et qui en plus aime ?a), c'est comme les fant?mes, ?a n'existe pas. Donc les comptables sont des fant?mes, CQFD.
2. 會(huì)計(jì)
我們很高興有個(gè)會(huì)計(jì)師對(duì)象，這點(diǎn)很傻。但是來(lái)了解一下原因，這是一個(gè)召喚死亡的職業(yè)。這一定是因?yàn)槲覀兌己匏懒藬?shù)學(xué)還有和數(shù)字和大堆的無(wú)用文件打交道的人（而且這些人還好這口），這就像幽靈一樣，不存在。所以，會(huì)計(jì)們就是幽靈，證畢。（CQFD =Ce qui'il fallait démontrer，是一個(gè)法語(yǔ)數(shù)學(xué)用語(yǔ)）
3. Contr?leur RATP
Et en même temps, puisqu'on en parle... Qui n'a jamais tenté de draguer un contr?leur RATP pour éviter de raquer son amende ?
3.巴黎獨(dú)立運(yùn)輸公司查票員
但同時(shí)，既然我們說(shuō)起來(lái)了...誰(shuí)沒(méi)有試圖勾搭過(guò)一個(gè)RATP查票員以避免支付罰款呢？
4. Gardien pénitentiaire
Quand on sait que les prisons fran?aises sont définitivement surpeuplées (environ 70 000 détenus pour un peu moins de 60 000 places), c'est pas ultra graou du point de vue de l'extérieur de travailler là dedans.
4. 監(jiān)獄看守
當(dāng)我們得知法國(guó)監(jiān)獄現(xiàn)在人滿為患（大約7萬(wàn)人被關(guān)押在少于6萬(wàn)個(gè)監(jiān)獄位的監(jiān)獄中），從外面看在這里面工作，并不是多好的肥差。
5. Boucher
Il parait que ?a en rebute certains, enfin moi perso si je peux avoir un r?ti de b?uf tous les matins au p'tit déj', je fonce.
5. 肉店老板
似乎這個(gè)職業(yè)使一些人掃興，但對(duì)我個(gè)人而言，如果我每天早餐能吃到烤牛肉，我會(huì)勇往直前。
6. Thanatopracteur
Quelqu'un qui passe ses journées à embaumer des cadavres.... On a rien contre mais bon... quand même quoi. Même si on a adoré Six Feet Under, ?a refroidit un peu pour le deuxième date.
6. 遺體防腐師
一個(gè)一整天用防腐香料來(lái)*存尸體的人...我們沒(méi)什么好反對(duì)的但是...總是有點(diǎn)...即便是我們很愛(ài)看《六尺之下》，但第二次約會(huì)熱情就會(huì)冷卻了。
7. Inspecteur des imp?ts
Et en même temps c'est bien pratique parce que si tu arrives à tisser une histoire d'amour très stable et pérenne, tu auras peut être une chance d'échapper à un contr?le. La bonne astuce !
7. 稅務(wù)監(jiān)察員
同時(shí)這也很實(shí)用，因?yàn)槟憧梢跃幙椧欢畏€(wěn)定持久的愛(ài)情故事，你將有機(jī)會(huì)躲過(guò)稅務(wù)檢查。小訣竅！
8. Chasseur/se
Surtout chasseur/se de chatons qui tue juste pour le plaisir de faire couler du sang.
Rappelons tout de même que les chasseurs qui chassent pour manger ont des pratiques qui n'arrivent pas à la cheville de la cruauté du système agro-alimentaire. Au moins avec un/e chasseur/se tu es s?r/e de pouvoir manger un bon poulet r?ti. Tout le temps (avec le pigeon ?a peut marcher aussi).
8. 獵人
尤其是那些只是為了流血的樂(lè)趣獵殺小貓的獵人。
不過(guò)還是要記住那些為了糊口而打獵的獵人進(jìn)行的活動(dòng)遠(yuǎn)不及農(nóng)產(chǎn)品加工業(yè)系統(tǒng)的殘忍。至少和一個(gè)獵人在一起，你能夠吃到一只好的烤雞，一直都能（鴿子也可以）。
9. Taxidermiste
Parce qu'il y a pas moyen que tu ailles un jour à son bureau.
9. 動(dòng)物標(biāo)本剝制師
因?yàn)槟銢](méi)辦法某天走進(jìn)他的辦公室。
10. Secrétaire de comité d'entreprise
Il y a dans cette profession trois mots qui suscitent un rejet profond sur le plan humain.
10. 公司工廠理事會(huì)會(huì)秘書(shū)
作為人類來(lái)講，這個(gè)職業(yè)中有三個(gè)詞引起對(duì)其深深的抗拒。
雖然法國(guó)人認(rèn)為這些職業(yè)不性感，但這些職業(yè)的從業(yè)人員還是值得尊重的哦！
·
0 style="width: 500px;" src="/data/file/upload/14791084882458.jpg">
Attention, nous ne portons aucun jugement sur ces métiers utiles. C'est terrible mais c'est comme ?a, il y a des métiers qui claquent en rencard, d'autres non. Alors qu'importe ce que vous faites, pour un premier rencard, faites comme tout le monde : mentez ! Attendez quelques semaines, voire quelques années, voire la naissance du deuxième enfant pour révéler qui vous êtes vraiment. Ne nous remerciez pas pour ces bons conseils de vie.
注意，我們并沒(méi)有對(duì)這些有用的職業(yè)抱有任何偏見(jiàn)。這很可怕，但事實(shí)就是這樣，有些職業(yè)會(huì)毀掉約會(huì)，有些就不會(huì)。那么，不論你從事什么職業(yè)，在*場(chǎng)約會(huì)時(shí)，向大家一樣撒謊吧！等待幾周，或者幾年，或者等第二個(gè)*出生后再暴露自己的真實(shí)身份。對(duì)于這些好的生活建議，拿好不謝！
1. Proctologue
1.肛門(mén)直腸科醫(yī)生
2. Comptable
C'est idiot parce qu'on est bien content de les avoir les comptables. Mais allez savoir pourquoi, c'est un métier qui évoque la mort. Cela vient s?rement du fait qu'on a tous ha? les maths et que quelqu'un qui travaille avec les chiffres et la paperasse (et qui en plus aime ?a), c'est comme les fant?mes, ?a n'existe pas. Donc les comptables sont des fant?mes, CQFD.
2. 會(huì)計(jì)
我們很高興有個(gè)會(huì)計(jì)師對(duì)象，這點(diǎn)很傻。但是來(lái)了解一下原因，這是一個(gè)召喚死亡的職業(yè)。這一定是因?yàn)槲覀兌己匏懒藬?shù)學(xué)還有和數(shù)字和大堆的無(wú)用文件打交道的人（而且這些人還好這口），這就像幽靈一樣，不存在。所以，會(huì)計(jì)們就是幽靈，證畢。（CQFD =Ce qui'il fallait démontrer，是一個(gè)法語(yǔ)數(shù)學(xué)用語(yǔ)）
3. Contr?leur RATP
Et en même temps, puisqu'on en parle... Qui n'a jamais tenté de draguer un contr?leur RATP pour éviter de raquer son amende ?
3.巴黎獨(dú)立運(yùn)輸公司查票員
但同時(shí)，既然我們說(shuō)起來(lái)了...誰(shuí)沒(méi)有試圖勾搭過(guò)一個(gè)RATP查票員以避免支付罰款呢？
4. Gardien pénitentiaire
Quand on sait que les prisons fran?aises sont définitivement surpeuplées (environ 70 000 détenus pour un peu moins de 60 000 places), c'est pas ultra graou du point de vue de l'extérieur de travailler là dedans.
4. 監(jiān)獄看守
當(dāng)我們得知法國(guó)監(jiān)獄現(xiàn)在人滿為患（大約7萬(wàn)人被關(guān)押在少于6萬(wàn)個(gè)監(jiān)獄位的監(jiān)獄中），從外面看在這里面工作，并不是多好的肥差。
5. Boucher
Il parait que ?a en rebute certains, enfin moi perso si je peux avoir un r?ti de b?uf tous les matins au p'tit déj', je fonce.
5. 肉店老板
似乎這個(gè)職業(yè)使一些人掃興，但對(duì)我個(gè)人而言，如果我每天早餐能吃到烤牛肉，我會(huì)勇往直前。
6. Thanatopracteur
Quelqu'un qui passe ses journées à embaumer des cadavres.... On a rien contre mais bon... quand même quoi. Même si on a adoré Six Feet Under, ?a refroidit un peu pour le deuxième date.
6. 遺體防腐師
一個(gè)一整天用防腐香料來(lái)*存尸體的人...我們沒(méi)什么好反對(duì)的但是...總是有點(diǎn)...即便是我們很愛(ài)看《六尺之下》，但第二次約會(huì)熱情就會(huì)冷卻了。
7. Inspecteur des imp?ts
Et en même temps c'est bien pratique parce que si tu arrives à tisser une histoire d'amour très stable et pérenne, tu auras peut être une chance d'échapper à un contr?le. La bonne astuce !
7. 稅務(wù)監(jiān)察員
同時(shí)這也很實(shí)用，因?yàn)槟憧梢跃幙椧欢畏€(wěn)定持久的愛(ài)情故事，你將有機(jī)會(huì)躲過(guò)稅務(wù)檢查。小訣竅！
8. Chasseur/se
Surtout chasseur/se de chatons qui tue juste pour le plaisir de faire couler du sang.
Rappelons tout de même que les chasseurs qui chassent pour manger ont des pratiques qui n'arrivent pas à la cheville de la cruauté du système agro-alimentaire. Au moins avec un/e chasseur/se tu es s?r/e de pouvoir manger un bon poulet r?ti. Tout le temps (avec le pigeon ?a peut marcher aussi).
8. 獵人
尤其是那些只是為了流血的樂(lè)趣獵殺小貓的獵人。
不過(guò)還是要記住那些為了糊口而打獵的獵人進(jìn)行的活動(dòng)遠(yuǎn)不及農(nóng)產(chǎn)品加工業(yè)系統(tǒng)的殘忍。至少和一個(gè)獵人在一起，你能夠吃到一只好的烤雞，一直都能（鴿子也可以）。
9. Taxidermiste
Parce qu'il y a pas moyen que tu ailles un jour à son bureau.
9. 動(dòng)物標(biāo)本剝制師
因?yàn)槟銢](méi)辦法某天走進(jìn)他的辦公室。
10. Secrétaire de comité d'entreprise
Il y a dans cette profession trois mots qui suscitent un rejet profond sur le plan humain.
10. 公司工廠理事會(huì)會(huì)秘書(shū)
作為人類來(lái)講，這個(gè)職業(yè)中有三個(gè)詞引起對(duì)其深深的抗拒。
雖然法國(guó)人認(rèn)為這些職業(yè)不性感，但這些職業(yè)的從業(yè)人員還是值得尊重的哦！
上一篇： 德語(yǔ)生日祝福范文模板
下一篇： 雅思口語(yǔ)考試有什么套路
歐風(fēng)推薦
青島韓語(yǔ)考試培訓(xùn)哪里比較專業(yè)？韓語(yǔ)從零基礎(chǔ)學(xué)到中級(jí)要多久
巴黎第三大學(xué)對(duì)外法語(yǔ)教學(xué)簡(jiǎn)介
比較好的法語(yǔ)培訓(xùn)，比較靠譜的法語(yǔ)培訓(xùn)
法國(guó)有哪些10歐以下的美食
大學(xué)生二外法語(yǔ)怎么樣？
*法語(yǔ)課程學(xué)多久？
法語(yǔ)真的將成為全球第三大商務(wù)語(yǔ)言嗎
2018法語(yǔ)培訓(xùn)，3a法語(yǔ)培訓(xùn)
英法單詞délai和delay的區(qū)別
法語(yǔ)班報(bào)名流程，法語(yǔ)班哪個(gè)好
加群
