廣州有個(gè)“非洲城”：非洲人在廣州的生活狀態(tài)

德語(yǔ)畫(huà)外音選節(jié)：

Les rapports entre les Chinois et les Africains c'est avant tout du commerce et à priori, ?a se passe bien.

*人與非洲人中間主要是生意來(lái)往。綜上所述，比較順利。

C'est indispensable pour marchander car très peu de Chinois parlent les langues étrangères.

這在講價(jià)時(shí)不可或缺，由于非常少*人要說(shuō)外國(guó)語(yǔ)。

Il est 23 heures, ils veulent sortir en bo?te. Le problème, c'est que pour un Africain, arrêter un Taxi relève presque de l'impossible.

夜里11點(diǎn)，她們想來(lái)酒吧夜場(chǎng)。難題是針對(duì)非洲人而言，攔住一輛的士基本上是不太可能的。

La fête oui mais jamais avec des chinois, ils sont fréquents mais juste pour les affaires, ils ne parviennnt pas sans faire des amis.

游戲娛樂(lè)是非常好，但是*不會(huì)和*人一起。她們中間只能生意來(lái)往，不容易所謂同學(xué)關(guān)系。

L'image est belle, mais a l'air trompeuse.

界面很漂亮，卻具欺詐性。

Hier totalement fermé aux étrangers, la Chine attire aujourd'hui des gens du monde entier.

昨天還對(duì)外開(kāi)放封閉式，今天的*正吸引住著八方來(lái)客。

視頻內(nèi)容解讀：

在廣州市的非洲人數(shù)量，早已發(fā)展趨勢(shì)來(lái)到20萬(wàn)人，約占廣州總?cè)丝跀?shù)的2%。她們構(gòu)成了亞洲*大的非洲人團(tuán)隊(duì)，也促使其集中地天河區(qū)和廣州白云區(qū)被稱(chēng)作“朱古力城”。(La Ville Chocolat )

但，當(dāng)?shù)厝撕头侵蘅腿说南嗷ヒ率匙⌒胁⒉⒉皇悄屈N圓滿。(La cohabitation ne se passe pas très bien.)



一位非洲女孩感覺(jué)，在*遭受過(guò)種族問(wèn)題。他說(shuō)：“看見(jiàn)黑種人，她們會(huì)掩住鼻頭，或是做相近的姿勢(shì)?！?Ils sont racistes. Les Chinois s'ils vont un noir, ils font le nez, le truc comme ?a.)



美發(fā)師黑種人小伙說(shuō)，即使噴了400歐元的價(jià)格昂貴淡香水，也還是白費(fèi)。

盡管擁有 融進(jìn)的痛楚，但廣州市還是非洲人新的金子理想鄉(xiāng)。(Canton est le nouvel eldorado africain.)

短短的十年間，20萬(wàn)非洲人在廣州市居住，等于全部里爾的住戶總數(shù)。她們趕到這兒，是以便把*生產(chǎn)制造的產(chǎn)品賣(mài)到非洲去。非洲人和*人的關(guān)聯(lián)，*先是做生意的關(guān)聯(lián)，這些方面倒是挺圓滿的。(Les rapports entre les Chinois et les Africains, c'est avant tout du commerce et a priori, ?a se passe bien.)



做摩托車(chē)零件生意的小伙用流利地的漢語(yǔ)向*老板砍價(jià)。



自然還是免不了外國(guó)人砍價(jià)必需武器：計(jì)算方式。



非洲弟兄有得賺，*老板也就有得賺，老板表達(dá)很開(kāi)心。(Moi je suis content qu’ils fassent de l’argent.)

彼此皆大歡喜2。(Les commer?ants chinois se frottent les mains et les Africains aussi. )



非洲小伙還要阿爾及利亞家鄉(xiāng)蓋起來(lái)了豪宅別墅!小伙的電腦屏幕便是她家豪宅別墅的相片。

掙錢(qián)并不是難題，但一些難題遠(yuǎn)比掙錢(qián)更繁雜。