西語詞匯：電影詞匯集錦

Industria cinematográfica 電影工業(yè)

Cinematógrafo 電影攝影機(jī) 電影放映機(jī)

Cine影片

Cine; sala de cine 影院

Cine de estreno 首輪影院

Cine de reesteno 二輪影院

Cine de arte y ensayo 藝術(shù)影院

Cineclub 影片俱樂部隊

Cinemateca; filmoteca 電影資料館

Cine de sessión continua 循環(huán)系統(tǒng)場影院

Estreno 首映禮

Salida;estreno 準(zhǔn)予上映

Festival de cine 電影展

Distribuidor 外國投資者

Plan de rodaje 攝制計劃

Censura 核查

Visado de la censura 核查證

Prohibida a menores de 16 a?os *不宜

Apta para todos 不限年紀(jì)

Reservada para mayors 僅限成人

Director 電影導(dǎo)演

Producción 制片

Adaptación 改寫

Guión 導(dǎo)演

Escena 情景

Exteriors 外景拍攝

Luminotecnia 燈光效果

Rodaje 拍攝

Rodar 拍攝

Encadenado;漸隱，化入，劃到

Fundido 漸隱;淡入淡出

Grabado;grabación 錄音

Toma del sonido 錄音

Cámara lenta 慢放

Efectos sonoros 音質(zhì)

Efectos especiales; trucajes 技能

Mazecla 混錄

Montaje 剪輯;剪接

Doblaje 配聲

Postsincronización 中后期錄音生成

estudio 制片廠;影棚

studio cinematografico 電影制片廠

plato ; scenario 場所

accesorios; atrezo 游戲道具

pataforma rodante ;travelling; travelin 便攜式拍攝小車

Proyector; foco 舞臺聚光燈

Claquesta 定奪

Micrófono 話筒，麥克風(fēng)

Jirafa,長桿話筒

Decorados 搭景 拍攝

Cámara 攝像機(jī)

ángulo de toma de vistas 拍攝手法

Picado 俯拍

Plano largo 發(fā)展前景

Plano general 全景圖

Primer plano 高清組圖，特寫

Plano medio 中景

Segundo plano 情況

Plano Americano 雙人近景

Panorámica 搖鏡頭

Imagen 攝像鏡頭

Fotograma 靜止不動

Doble exposición 兩次曝光

Superimpreción 疊印

Fotómetro; exposimetro 曝光表

Positivado;tiraje 沖洗照片