雙語新聞：2016年韓國餐飲店將全面禁煙

2016??? ?? ?? ???? ?????? ???? ??? ????. ?????? ? ?? ??? ??????? ???? ???? ?? ??? ?? ??? ????? 31? ???. ?? ?? ???? 5? ?? ???????? ?? ??? ?? ??? ???.

日本*健福利部4月15日表明，已經(jīng)推動2017年以前在*性全部餐飲店全方位禁煙的計劃方案。因此，*健福利部已于五月中下旬向各個當(dāng)?shù)卣扑土宋臅?br>
??? ???? "??? ??? ???????? ?? ??? ???? ??, 2016??? ????? ?? ???? ?????? ???? ???? ???? ?"??? ???.

*健福利部有關(guān)人士說，上年改動的《國民健康促進(jìn)法》將于今年底起效。截至2017年，將階段性把全部餐飲店要求為禁煙區(qū)。

1??? ?? ????? ??? ??? ??? ??? ???? ??? ??? ?? ??? ??? ????. ???? 2014??? ??? ?? 5?? 1? ?? ???? ?? ????. ??? ??? ?????‘?? ??? ??? ??? ??’??? ??? ???? ?? ?? ?????? ?? 6? ?? ???? ??? ???? 55?? ??? 10??? ??.

自2日起首爾江南大道和地鐵站良才站周邊的人行橫道將變成禁煙區(qū)，違者罰款。首爾市計劃在2017年以前將首爾市五分之一的地域要求為禁煙區(qū)。光化門城市廣場于上年6月被要求為禁煙區(qū)，目前為止現(xiàn)有55人交納了每個人10萬韓元的處罰。坐落于光化門城市廣場的外觀似香煙盒的展廳已經(jīng)舉辦主題為“煙草局瞞報的實情”的展覽會。

??? 150㎡(45?) ?? ??? ???? ???? 2?? 1 ??? ?????? ???? ?????? 2016??? ??? ??? ???? ??? ? ?? ???? ??? ??? ??? ??? ???.

現(xiàn)階段，只規(guī)定總面積在150平米之上的餐飲店務(wù)必劃到一半之上的禁煙區(qū)。但到2017年，全部餐飲店的全部室內(nèi)空間全是禁煙區(qū)。首爾市計劃向*健福利部建議“自2017年起將全部餐飲店要求為禁煙區(qū)”的計劃方案。