看新聞學(xué)德語(yǔ)：火爆的測(cè)年齡網(wǎng)站

【當(dāng)期關(guān)鍵字】

das Alter sch?tzen 估計(jì)年齡

【相關(guān)信息】

Wer das Alter von Personen auf Fotos ungef?hr ermitteln will, erfahren m?chte, wie alt die Dame auf dem Bild in der Dating-App ist oder einfach etwas zum Schmunzeln haben m?chte, sollte einen Blick auf das Webangebot von How Old.net werfen. Hier findet ihr ein Tool aus dem Hause Microsoft, mit welchem ihr über den Upload von Fotos das Alter von Personen online sch?tzen lassen k?nnt.

假如有些人想要知道照片上的人大概多少歲，或是交友a(bǔ)pp中一位貼上照片的女士到底多少，再或是僅僅單純性地想找些有意思的事做，那麼就要試著下 How Old.net 這一網(wǎng)站吧。這兒大家能尋找微軟公司的一款工具，根據(jù)上傳的照片就能線(xiàn)上推測(cè)照片中人物的年齡。

Das Tool wurde ursprünglich zu Demo-Zwecken für lediglich 50 Personen entwickelt, hat allerdings binnen kurzer Tage nun einen wahren Hype im Netz entstehen lassen. Binnen weniger Stunden wurden bereits über 210.000 Fotos zur Gesichtserkennung hochgeladen. Für die Altersbestimmung hat Microsoft einen Algorithmus zur Gesichtserkennung entwickelt.

這款工具原本僅僅出自于演試目地而開(kāi)發(fā)設(shè)計(jì)的，參加工作人員也僅有五十人，可是其卻在短短幾日本質(zhì)在網(wǎng)上引起了風(fēng)潮。數(shù)鐘頭以?xún)?nèi)就會(huì)有210000張照片被上傳“測(cè)臉”，微軟公司也開(kāi)發(fā)設(shè)計(jì)了一種臉部識(shí)別的算法來(lái)開(kāi)展年齡的測(cè)算。

So k?nnt ihr das Alter von Personen auf Fotos über how-old.net sch?tzen lassen:

下列是怎樣在how-old.net網(wǎng)站測(cè)試年齡的流程

1.Bild auf how-old.net hochladen.

1. 在how-old.net上傳照片

2.Der Online-Service analysiert das hochgeladene Bild auf enthaltene Gesichter.

2. 網(wǎng)絡(luò)服務(wù)器對(duì)照片中所包括的面部開(kāi)展剖析

3.Binnen weniger Sekunden erscheint das per Algorithmus ermittelte Alter.

3. 幾秒內(nèi)便會(huì)顯示信息出根據(jù)算法測(cè)算出的年齡

Natürlich handelt es sich bei dem Microsoft-Tool um eine programmierte Anwendung. Daher sollten die Angaben nicht als verbindlich angesehen werden. Vielmehr kann how-old.net als witziger Zeitvertreib für Zwischendurch verwendet werden. Aufgrund des aktuellen Hypes ist davon auszugehen, dass Microsoft die Anwendung in Zukunft noch ausbauen und den Algorithmus zur Erkennung des Alters per Gesicht weiter verfeinern wird.

自然，微軟公司的這個(gè)工具僅僅一項(xiàng)程序運(yùn)行，因而所得到的結(jié)果也不用真的。how-old.net大量的僅僅被大伙兒當(dāng)做一款趣味的運(yùn)用來(lái)消磨時(shí)光而已。依據(jù)近期大伙兒對(duì)這個(gè)運(yùn)用的激情能夠預(yù)估，微軟公司在未來(lái)將會(huì)會(huì)進(jìn)一步改進(jìn)這款運(yùn)用，而且再次健全“根據(jù)臉部識(shí)別推測(cè)年齡”這一算法。

Microsoft versichert selbst, dass die hochgeladenen Bilder nicht behalten oder gar weiterverwertet werden. Neben dem Alter gibt der Algorithmus auch das Geschlecht der auf dem Foto abgebildeten Person wieder. W?hrend die Geschlechterkennung zuverl?ssig funktioniert, hapert es bei der Bestimmung des Alters allerdings noch etwas. Im Test von How Old.net gab es zumindest enorme Abweichungen zwischen dem ermittelten und tats?chlichem Alter.

微軟公司服務(wù)*，不容易*存或再次應(yīng)用早已上傳的照片。除年齡以外，此項(xiàng)算法還會(huì)繼續(xù)得出照片上人物的性別。雖然“性別鑒別”作用能夠合理運(yùn)行，但其在“年齡推測(cè)”作用上也有待健全，*少在how-old.net的檢測(cè)中會(huì)出現(xiàn)與具體年齡相距很大的狀況。