韓語慣用語第三十課

*部份：文章內(nèi)容

???: ? ??? ??? ????? ?? ? ? ?? ??????

??: ?, ???. ??? ?? ??? ???? ????. ?? ?? ?? ????? ????? ??? ????.

???: ?? ? ?? ?? ?? ???? ? ??? ??.

??: ?? ??? ????? ????? ??? ?? ?? ????? ??. ??? ???? ?? ?? ??? ???.

???: ?, ????. ??? ?? ?? ???? ?? ?? ??????. ??? ????? ??? ??? ? ?? ??.

??: ?? ??? ?? ??? ?? ? ???? ??? ???? ?? ??? ???. ??? ?? ??? ?? ? ??? ???? ??? ???.

???: ?? ?? ???? ?? ? ??? ?? ???? ?? ????? ??? ??? ?? ?? ? ?????

馬里奧：聽聞新春佳節(jié)連休的情況下，日本的媽媽們?nèi)敲Φ貌幌嗤鶃?

智英：嗯，是那樣的。是由于要提前準備新春佳節(jié)時吃的東西。非常是我們家是長房，媽媽很艱辛。

馬里奧：來看是由于智英家里房子大親朋好友們都聚在家里吧。

智英：不是這一，由于爸爸是長男，我們家才稱之為長房。

馬里奧：啊，原來這般。 那麼智英你一定要多多的協(xié)助媽媽。例如清理家中或是烹制食材這些。

智英：雖然是應當這般，但我新春佳節(jié)連休時也比較忙因此 幫不上媽媽。這期內(nèi)要見面平常間隔很遠一般見不上的盆友。

馬里奧：那麼此次新春佳節(jié)連休期內(nèi)我替代智英你協(xié)助媽媽吧。能吃到許多 好吃的食物吧?

英語單詞：

1? ??:新春佳節(jié)連休

2??:掙開

3?(??): 間距

4??:長房

5??? ???: 舉辦祭禮

6??：遠遠

?? ? ? ??: ?? ??? ??? ??.

恰當意思是"忙得不相往來"。你猜對了沒?

第二一部分：詞組

1???智英? ? ??? ???? ?? ? ? ?? ????.

這期內(nèi)由于在做出國留學提前準備，忙得不相往來。

2 ???? ???? ???? ?? ? ? ?? ???.

來到畢業(yè)晚會的情況下每一個鮮花店都忙得不相往來。

第三部份　填補慣用語

1??? ????: ??? ?? ???. 眼下黑暗。

?: ???? ?? ??? ??? ? ??? ????.

聽見父親出事了信息的情況下，眼下猛然一黑。

2 ?? ??: ?? ?? ?? ?? ????. 豁然開朗，開竅。

?: ???? ??? ?? ?? ??????

你是什么時候剛開始對歌曲開竅的?