韓語閱讀：SM公司澄清宋茜和昌珉的緋聞

???? ????? ???? ?? ?????? ???? ????.

f(x)的Victoria澄清了和東方神起組員*強(qiáng)昌珉的戀愛傳言。

????? ?? 24? ??? ???(??? ???)? “???(?? ?????) ????. ?? ???? ?? ??? ???? ???? ? ?? ?????”? ?? ?? ?? ??? ????.

Victoria于當(dāng)月24日在自身的新浪微博(*的twitter)中提到:“元宵佳節(jié)(*的正月十五)開心。盡管沒有元宵節(jié)可以吃，但是我做了肉骨茶和拌蘿卜?！辈⒘砀搅耸巢牡恼掌?。

?? ????? ??? ? ?? ?? ??? ???? ?? ? ??? ?????. ? ??? ??? ?? ?? ????? ?? ??????? ???? ????? ???? ????.

殊不知對比食材，更造成話題討論的是照片中湯勺里反射面出的一位男士的臉孔。一部分網(wǎng)友們發(fā)覺，這名男士的臉酷似*強(qiáng)昌珉，因此傳來了Victoria和昌珉的戀愛說。



?? ???? ??? SM ??????? "?? ? ??? ????? ?? ??. ??? ? ???? ???? ??? ???? ????? ?? ???. ????? ???? ?? ??? ???? ???? ???"?? ????.

對于此事，Victoria的藝人公司SM游戲娛樂表明:“照片中的角色的確是*強(qiáng)昌珉，可是,除*強(qiáng)昌珉以外,沈載源和工作員們也在一起，因?yàn)閂ictoria鐘愛做美食，因此招待了大伙兒?！狈穸诉@一緋聞。

‘???? ??’? ?? ????? ????? ??? ????. “???? ?? ???”, “???? ???? ??? ????”, “???? ???? ??? ??”?? ??? ???.

針對“Victoria的解釋”，網(wǎng)友們并不符合，傳出了“Victoria的解釋好缺憾”、“Victoria澄清和*強(qiáng)昌珉的緋聞了啊”,“Victoria*強(qiáng)昌珉戀愛傳言解釋”等回貼。

本內(nèi)容為滬江韓語原創(chuàng)漢語翻譯，轉(zhuǎn)截請標(biāo)明出處。

關(guān)鍵語匯

??? 正月十五

??? 湯勺

??? 網(wǎng)友，網(wǎng)友

???? 招待