法國(guó)人聚會(huì)都玩什么游戲（一）

Le jeu du saladier (ou du bol)

Ce jeu très dr?le pour une soirée entre amis consiste à faire deviner des

personnalités aux membres de son équipe. Fou rire assuré quand il s'agit de

mimer Dalida, Casimir ou Chirac...

這一十分有意思的游戲取決于讓隊(duì)員猜人物，合適于朋友聚餐。當(dāng)玩家效仿Dalida,Casimir或Chirac的情況下，大伙兒毫無(wú)疑問(wèn)會(huì)大笑。

? Matériel nécessaire : Du papier, des stylos, un saladier

? Idéal pour : un anniversaire ou une soirée réunissant une quinzaine de

personnesmaximum

? 所需原材料：紙、筆、碗

? 適用：生日會(huì)或高達(dá)15人的聚會(huì)活動(dòng)

Chaque participant a 6 bouts de papier, sur lesquels il écrit le nom d'une

personnalité (réelle ou fictive...) Chacun plie ses 6 papiers et les jette dans

un saladier (ou bo?te, bol...)Il faut ensuite constituer des équipes (de 2, 3,

4... joueurs).

每一個(gè)參加者需6張紙，在每一張紙上寫(xiě)上一個(gè)人名(真正的或編造的)，各自把紙伸縮好后丟入色拉盆里(或小盒子、碗)。隨后，需建立團(tuán)隊(duì)(2、3、4......個(gè)玩家)。

Le jeu se déroule en 3 manches :

手機(jī)游戲共三個(gè)回合：

1. Un premier joueur essaye de faire deviner le plus de personnages

possible à son équipe en 30 secondes. Il peut dire ce qu'il veut (pas de

"Michael White" pour Michel Blanc cependant !) Un personnage deviné = 1 point

pour l'équipe. Lorsque les 30 secondes sont écoulées, la main passe à un membre

d'une autre équipe. Une fois que tous les papiers ont été découverts, on les

remet dans le saladier et on passe à la 2e manche.

1.三十秒內(nèi)，*位玩家嘗試讓隊(duì)員猜測(cè)*有可能的人物，他可以說(shuō)他想說(shuō)的(殊不知不能用“Michael White”替代“Michel

Blanc”)。猜中一個(gè)人物=一分。當(dāng)三十秒以往，換另一團(tuán)隊(duì)的組員。一旦全部紙上的人物被猜中，將他們?cè)俣确呕厣枥?，進(jìn)到第二回合。

2.Les personnages à découvrir sont les mêmes mais cette fois-ci, le joueur

n'a le droit de dire qu'un seul mot pour faire deviner le papier à son

équipe.

2.此次，猜人物的方法是一樣的，但玩家只有說(shuō)一個(gè)字來(lái)使他的隊(duì)員開(kāi)展猜測(cè)。

3.Pour cette dernière manche, le joueur doit mimer pour faire deviner le

papier.

3.*后一回合，玩家需效仿來(lái)讓隊(duì)員開(kāi)展猜測(cè)。

L'équipe qui a le plus de points à l'issue des 3 manches a gagné.

當(dāng)?shù)谌睾贤戤厱r(shí)，得到 分*多的團(tuán)隊(duì)獲勝。