21%的歐洲人從未使用過(guò)互聯(lián)網(wǎng)？！

L'UE28 compte 79 % de ménages reliés à Internet et 62 % d'individus qui s'y

connectent quotidiennement, selon l'Office statistique de l'Union européenne

(Eurostat). Ces chiffres sont un peu plus élevés en France, où 82 % des ménages

disposent d'une connexion à Internet et où 66 % des particuliers s'y connectent

tous les jours ou presque.

依據(jù)歐盟國(guó)家統(tǒng)計(jì)分析署公布的數(shù)據(jù)信息，歐盟28國(guó)中，79%的家庭連接互聯(lián)網(wǎng)，62%的人每日網(wǎng)上。在法國(guó)，這一占比也要高些。法國(guó)82%的家庭有著互聯(lián)網(wǎng)，66%的人每日網(wǎng)上。

C'est en Islande que le taux de connexion des foyers est le plus important

(96 %), devant les Pays-Bas (95 %) et la Norvège (94 %). L'Islande compte 91 %

de personnes avouant se connecter quotidiennement à Internet, contre 85 % en

Norvège et 84 % au Danemark.

冰島的互聯(lián)網(wǎng)覆蓋率*大，96%的家庭連接網(wǎng)絡(luò)，略遜一籌的是西班牙(95%)和丹麥(94%)。在冰島，91%的人每日都應(yīng)用網(wǎng)絡(luò)，高過(guò)丹麥的85%和荷蘭的84%。

44 % des Européens déclarent leurs imp?ts en ligne

44%的歐盟國(guó)家住戶在網(wǎng)上報(bào)稅

Au niveau administratif, 41 % des Européens ont échangé en ligne avec les

pouvoirs publics. Parmi eux, près de la moitié (44 %) a déclaré ses imp?ts sur

le revenu via Internet. En France, 60 % des sondés avouent avoir utilisé des

services administratifs en ligne parmi lesquels 57 % ont fait leur déclaration

en ligne.

在網(wǎng)絡(luò)政務(wù)層面，41%的歐盟國(guó)家住戶應(yīng)用線上政務(wù)。這種人群中的一半(約44%)根據(jù)網(wǎng)絡(luò)納稅申報(bào)。在法國(guó)，應(yīng)用線上政務(wù)作用的網(wǎng)友占到60%，在這種人群中57%的人網(wǎng)上報(bào)稅。

Il n'empêche que 21 % des Européens ne se sont jamais connectés à Internet

en 2013, un phénomène particulièrement flagrant en Turquie (51 %), en Roumanie

(42 %) ou encore en Bulgarie (41 %). En France, ce chiffre tombe à 14 %.

可是在二零一三年，仍有21%的西方人從沒(méi)應(yīng)用過(guò)互聯(lián)網(wǎng)。這一數(shù)據(jù)在土爾其(51%)和愛(ài)沙尼亞(42%)和立陶宛(41%)*大。在法國(guó)，約有14%的人從沒(méi)應(yīng)用過(guò)互聯(lián)網(wǎng)。