中韓雙語：韓國冷靜對待瘋牛病

?? ???? ?? ?? ??(37)?? 26? ? ?? ?????? ???? ??? ???? ??. ?? "???? ?? ??? ???? ??? ??? ???, ???? ??? ???"? "??? ??? ??? ?? ???? ? ??? ????"? ???.

住韓國明洞的家庭主婦鄭某26日在家里附近的超市選購了做炭火烤肉用的澳大利亞產(chǎn)牛肉。他說：“由于比韓牛劃算，因此 平常全是買進口牛肉吃，并且不計較是美國牛肉還是澳大利亞牛肉。但見到瘋牛病新聞報道后，就想還是別買美國牛肉了。”

??? ??? ???澳大利亞???? ??? ??? ??? ????. ??? ???? ??? ???? ??? ??? ??? ??? ???. 2008? ??? ?? ??? ??? ???? ????? ???? ????? ????? ???? ??? ???? ????.

來源于英國的瘋牛病信息使大型商場美國牛肉的銷量減少，但大型商場消費者對美國牛肉的反映還較為理智。2008年鬧瘋牛病時，大家沒有理由地敵對美國牛肉，還向市場*店家表明強烈抗議，但如今難以見到這種景色。

26? ?? 3??? ???? ??? ??? ??? ?? ?? ?? ?? 47.2%? ???, ?????? 50%? ????. ??? ???? ???????? ?? ?? 3??? ??? ??? ??? ???? 2?? ???.

截止26日中午3時，易買得美國牛肉銷量比上星期當期減少了47.2%，Homeplus減少了5成，但Homeplus富川上洞店美國牛肉銷量比澳大利亞牛肉高了1倍。

???? ???? "2008? ??? ?? ??? '??? ??? ??? ??? ???'? ?? ??? ???? ???? ?? ?? ? ??"? ???. ????? ????, GS????? ??? ?? ??? ???? ???? ???.

Homeplus有關(guān)人士說，如今仿佛非常少有消費者像2008年鬧瘋牛病時那般輕信“要是吃完美國牛肉便會得瘋牛病”那樣的謠傳。物美超市、樂天超市和GS商場繼前一天以后又停銷了一天美國牛肉。

???? ???? "4? ? ??? ?? ??? ??? ???? ????"??? "?? ????? 5? ? ?? ??? ??? ???? ??? ??? ??? ??"? ???.

零售業(yè)有關(guān)人士說：“與四年前鬧瘋牛病時對比，大家的確理智多了。但一些群眾機構(gòu)方案五月初舉辦燭火聚會，因此 已經(jīng)高度關(guān)注社會輿論。”

?? ??? ??(???)? "????? '?? ??'? ???? ?? ??? ???? ?? ??? ???? ?? ?"??? ???. ??? ??? ??(???)? "2008?? ????? ??? ??? ??? ???"? "??? ??? ?? ??? ??? ????"? ???.

西江大學社會經(jīng)濟學老師教授許允說：“消費者從2008年的工作經(jīng)驗吸取教訓，早已學會了瘋牛病的感染風險并不象想像的那么大?！毖邮来髮W社會心理學老師教授黃相旻說：“2008年鬧瘋牛病時，政府部門的焦慮不安反映令人忐忑不安，而如今大家對政府部門的希望自身也有一定的降低。”