韓語笑話：喂！你是萬秀吧？

?! ???! ? ?? ???

喂!萬秀啊!你是萬秀吧?

??? ??? ? ???? ???? ?? ??. ???? ??? ???? ???. ???? ??? ?? ???? ?? ? ???.

一個青年人很喜歡一個小姐。但這位小姐卻討厭他，對他的緊追不舍更加感覺厭倦。

?? ? ??? '????' ????? ??? ???? ?? ??? ??? ??. ???? ??? ???? ?? ??? ???? ??? ??? ?? ???.

一天青年人拿著《泰坦尼特號》的影票邀約小姐一起去看。小姐盡管反感青年人，但由于愛看這部影片，就跟來到。

???? ??? ?? ?? ?? ?? ??? ??? ???. ??? ????? ??? ??? ? ?? ???. ???? ??? ??? ?? ????.

小姐和青年人坐著一起一點兒也不開心。離影片剛開始也有很長期。小姐想偷偷搞個捉弄。

???? ???? ???. "??? ? ?? ?? ?? ??? ??? ? ? ??? ? ?? ??? ? ???."

小姐對青年人說道：“你如果能敲一下前座男人的額頭，我就要你牽我的手?！?br>
??? ??? ???? ??? ?? ? ?? ???? ?? ?? ? ???? ?? ? ??? ?? ?? ?? ? ???.

青年人為了更好地簽一下魂牽夢縈的女人的手，信心拼命一試。

??? ?? ??? ???? ?? ?? ?? ??? ??? ???? ? ? ???? ??? ??? ???. "?! ???!"

青年人一骨碌站立起來好壞不分地敲了一下前座男人的額頭，親切叫他的名字?！把?萬秀呀!”

??? ??? ?? ??? ????. ??? ???? ?? ????. ??? ?? ?? ?? ??? ???? ???. "???! ?? ?????. ?? ??? ? ?? ??? ? ?????. ? ?? ??? ??? ?????.

被敲的男人的姓名自然不容易是萬秀。男人回過頭來怒視著青年人。青年人抬起兩手哀求道：“呀喲!真很抱歉。我將你誤認成我的朋友萬秀了。你與我的朋友長得太像了?！?br>
???? ???? ??? ?? ?? ? ???. ???? ???? ? ??? ? ?????. ???? ???? ?? ???. "??? ? ??? ??? ? ? ? ??? ? ?? ??? ? ? ?? ? ???."

青年人取得成功每日簽到青年人的手了。小姐感覺捉弄比看電視劇更有趣。因此又向青年人說道：“你如果能再敲一下前座男人的額頭，我就要你親我的臉蛋兒?！?br>
??? ??? ???? ?? ????? ?? ??? ??? ??? ? ???? ???? ???? "?! ? ??? ? ?? ?? ???!"

青年人下了非常大的信心，等了一會兒，再度一骨碌站立起來，狠敲了一下前座男人的額頭，朝他喊道：“呀!這名盆友你真的是萬秀嗎!”

??? ?? ??? ???? ?? ?? ?? ???. "?? ???? ??? ?? ? ?? ??? ???? ???!"

那男人一下子站起來，火冒三丈：“有這類神經(jīng)病嗎?并不是講過不是我你的朋友萬秀嗎?”

??? ?? ?? ?? ??? ???? ???.????????????????????????????????????? "???! ?? ?? ?? ?????. ??? ? ?? ???? ???? ??????" ??? ??? ?? ??? ??? ?????. ???? ???? ???? ?? ?? ? ???.

青年人抬起兩手哀求道：“啊喲喂!簡直做出了可惡的罪啊。您怎么和我的朋友萬秀長得那麼像呢?”已經(jīng)這時候燈熄了，影片開始了。男人憋住沒有動怒。小姐玄策讓青年人親了她的面頰。

???? ???? ?? ???. "??? ? ??? ? ?? ? ??? ????? ??一模一樣??? ???? ??."

小姐又向青年人說道：“你如果能再敲一下前座男人的額頭，我也跟你來*游樂場玩?！?br>
??? ??? ???? ?? ??? ??? ???. ??? ???? ?? ?? ??? ?? ??? ?? ??? ?? ?? ?? ??? ????.

影片完畢后觀眾們相繼擺脫影院。青年人拉著小姐的手擠開群體，先擺脫劇院，在外面等那個男人。

??? ??? ?? ??? ???. ??? ?? ??? ??? ??? ??? ? ? ? ???? ???? ???. "?! ???! ? ??? ??? ??? ?? ? ??. ?? ??? ??? ????!"

當那個男人來到青年人邊上時，青年人迎頭踏入去又敲了一下男人的額頭，喊道：“呀!萬秀啊!這兒有一個與你長得一模一樣的混蛋呢。確實與你長得一模一樣!”

??? ?? ?? ?? ?? ???. ? ??? ???? ??一模一樣??? ?? ???? ??? ???.

那男人急得話都說不出了。青年人和小姐兩個人到*游樂園去歡度良辰美景了。

語匯學習培訓：

????：(寤寐銘記) ：忘不掉

??? ?? ? ??? ?? ???? ??.

她忘不掉參部隊的情侶。

????：愚昧的，可怕的

?? ???? ??.

個子高得可怕。

??：霍地。忽然。

??? ??? ??? ??? ?? ??.

她被電話鈴響嚇醒了。

???：*游樂園

????一模一樣???? ?? ??? ??.

小朋友們在*游樂場玩得很開心。