聽歌學(xué)德語：無理由愛你

Was ich an dir mag 無原因愛著你

——Lukas Hilbert

Du bist das Schloss, das niemand entschlüsseln kann

你是一個(gè)鎖，無人能將你解除

der Zaubertrick ausgeführt von Goetterhand

你是一個(gè)法術(shù)，由造物主所施

Du bist das Lachen auf mei'm Gesicht

你是我臉部的微笑

jedes Wort, das aus mir spricht

講出了我心中的每一個(gè)詞

Du bist der Glanz in mei'n verheulten Augen

你是我哭腫的眼睛中的輝煌

Du bist der Grund, an mich zu glauben

你是讓相信自己的緣故

Doch das beste an dir ist

你是*棒的

dass du mir so ?hnlich bist

與我一樣

Du schaust in den Spiegel und willst, dass er zerbricht

你看見鏡子并惦記著鏡子粉碎

Warum sind da Tr?nen in dei'm Gesicht?

為何你臉上有眼淚?

Was ich an dir mag

我喜歡你哪一點(diǎn)

kannst du vielleicht nicht leiden

或許你不能承擔(dān)

Doch ich denk' jeden Tag

但我每日的思念

du sollst genau so bleiben

你應(yīng)該相信

Und jetzt komm' an meine Seite

如今趕到我這邊

ich will mich überall mit dir zeigen.

我能隨處引導(dǎo)你

Denn das was ich an dir hab'

究竟我有著哪些

ist was ich an dir mag

就僅有我喜歡你

Ich bin das Wasser, auf dem du gehen kannst

我是水，托著你離去

Ich bin das Seil, auf dem du tanzt.

我是繩，傳著你的民族舞蹈

Ich bin die Luft, die du atmest,

我是氣體，給你吸氣

die Rakete, mit der du startest.

我是火箭彈，載著你發(fā)送

Ich bin das Netz, das dich nie fallen l?sst

我是網(wǎng)，不許你沉淪

und wenn du Sterne siehst, dann halt dich an mir fest.

并且如果你凝視著夜空時(shí)，讓你牢牢地的相擁

Du bist das Dreh'n in meinem Bauch

你回身進(jìn)我的懷里

und ich wei?, du fühlst es auch.

我明白，你也可以感受到

Du bist mein fester Wille, von jetzt bis irgendwann,

你是我明顯的信念，從如今到始終

der Puls in meinen Adern, den niemand anhalten kann.

我毛細(xì)血管中的脈動(dòng)飲料，沒有人能阻攔

Glaub' mir, wenn ich dir sag,

相信自己，當(dāng)我們跟你說

du fehlst mir jeden Tag.

我每日都我很想你