韓國(guó)文學(xué)廣場(chǎng)：春天摘月亮 — 朱耀翰

?? ?? — ???

春季摘月亮 — 朱耀翰

??? ?? ???

春季，我們?nèi)フ铝?br>
?? ???? ??? ???

踩著翠綠的影子去

??? ??? ?? ???

僅有風(fēng)在小山坡輕拂草青

?? ?? ?? ???.

月亮度過(guò)了河流。

??? ?? ???

春季，我們?nèi)フ铝?br>
??? ??? ?????

趟著金色的波浪紋去

? ?? ???? ????

沖洗石塊的響聲愈發(fā)寂廖

?? ? ?? ? ?? ????.

月亮跋山涉水即將西沉。

??? ?? ???

春季，我們?nèi)フ铝?br>
「?」? ?? ??? ????

爬進(jìn)“夜”登上蒼穹

??? ??? ?????

遠(yuǎn)眺它半遮半掩的臉孔

"?? ????? ??? ???."

“既非在夢(mèng)里，又怎能來(lái)”

??? ?? ???

春季，我們?nèi)フ铝?br>
??? ?? ?????

循著夢(mèng)鏡一路找來(lái)

??? ?? ??? ????

在去以前，星星塞住了路面

"?? ????? ??? ???."

“既非在夢(mèng)里，又怎能來(lái)?！?br>
作 者 簡(jiǎn) 介

朱耀翰(1900—1980)：生在漢城，畢業(yè)于日本東京*高等院校和上海市扈江大學(xué)，1919年在《創(chuàng)造》創(chuàng)刊號(hào)上*《燈火會(huì)》，登上文學(xué)界。少年時(shí)期從業(yè)詩(shī)文創(chuàng)作，中老年之后變成社會(huì)輿論人士及其政冶人與公司人。曾出版發(fā)行文集《美麗的黎明》、《三人詩(shī)歌集》(與李光洙、金東煥共同編撰的，1929)等。初期除開(kāi)幾首歌流露唯美主義趨向的詩(shī)文外，其他著作大多數(shù)為以鄉(xiāng)土文化為情況的民謠歌曲詩(shī)，可是進(jìn)到中后期之后，剛開(kāi)始把眼光遷移到具備深厚民族主義者體顏色的社會(huì)發(fā)展詩(shī)和時(shí)調(diào)的寫(xiě)作上。尤其值得一提的是，在散文體詩(shī)里把日本英語(yǔ)口語(yǔ)開(kāi)展隨意豪放的組成，堅(jiān)決清除了崔南善、李光洙等的啟蒙教育觀(guān)點(diǎn)和目地觀(guān)念，在首爾*文學(xué)史上為建立審美的自控能力出示了突破口。

詞 匯 學(xué) 習(xí)

??：春季。

??? ??? ??.

春光明媚的時(shí)節(jié)。