德語(yǔ)中由“waehrend”, “bis”, “solange” 和 “s

由“waehrend”, “bis”, “solange” 和 “sobald” 帶起的時(shí)間狀語(yǔ)從句：

(Der Temporalsatz mit "waehrend", "bis", "solange" und "sobald")

Waehrend: 當(dāng)...情況下，在...期內(nèi)

waehrend 引出的時(shí)間狀語(yǔ)從句表明主句動(dòng)作是在從句動(dòng)作開(kāi)展全過(guò)程中產(chǎn)生，

句型：

Waehrend Karin mit ihm telefoniert, verbrennt in der Kueche das Essen.

??????????? __________________________________? _________

?????????????? |_____________________________________|

Waehrend Karin mit ihm telefoniert, verbrennt in der Kueche das Essen.

在卡琳和他同電話的情況下，餐廳廚房飯著了。

也就相當(dāng)于說(shuō)：

Sie telefoniert mit ihm, in dieser Zeit verbrennt das Essen.

對(duì)從句提問(wèn)用“Wann...?”:

如：

Wann verbrennt in der Kueche das Essen?

weahrend 主從句的時(shí)態(tài)：

waehrend 帶起的從句與主句有雙向性，如：

Waehrend ich in Beijing studierte, ging ich sehr oft zu meiner Tante.

我要去北京學(xué)習(xí)培訓(xùn)期內(nèi)，常到我姑姑家。

因?yàn)榇穗p向性，waehrend 有時(shí)候也可表明主從句里二種個(gè)人行為的較為或?qū)Ρ?，如?br>
Er treibt viel Sport, waehrend sie am liebsten vor dem Fernseher sitzt.

他常鍛練，而她卻寧愿看電視劇。

備注名稱(chēng)：表明雙向性時(shí)，從句時(shí)態(tài)一般一致。

表明比照時(shí)，時(shí)態(tài)可也并不一致。

bis：一直到...，直至...為至

bis 引出的時(shí)間狀語(yǔ)從句表明主句的個(gè)人行為持續(xù)到從句個(gè)人行為產(chǎn)生為至。

句型：

Ich warte, bis der Meister kommt.

_____ _____________________

|_____|

Ich warte, bis der Meister kommt.

我直到老師傅來(lái)為至。

對(duì)從句提問(wèn)用“Bis wann...?"

如：

Bis wann warten Sie?

您直到什么時(shí)候?yàn)橹?

主從句時(shí)態(tài)可一致也可以不一致，

solange：要是...多長(zhǎng)時(shí)間，就多長(zhǎng)時(shí)間;要是...就

solange 引出的時(shí)間狀語(yǔ)從句，表明主句和從句所說(shuō)的動(dòng)作或情況不斷一樣長(zhǎng)時(shí)間。

句型：

Solange du Fieber hast, musst du im Bett bleiben.

______________________ _____ _______

| |_________________|

|_______________________________|

Solange du krank bist, musst du im Bett bleiben.

如果你還病著，就得臥床不起。

對(duì)從句提問(wèn)用“Wann...?”或“Wie lange...?”：

如：

Wie lange muss ich im Bett bleiben?

你要需臥床不起多長(zhǎng)時(shí)間?

主從句時(shí)態(tài)一般一致。

備注名稱(chēng)：solange 表明主句和從句的動(dòng)作或個(gè)人行為所不斷的時(shí)間一樣長(zhǎng)，如：

Man soll das Eisen schmieden, solange es heiss ist.

Seitdem 表明從句的動(dòng)作是主句動(dòng)作的起始點(diǎn)，如：

Seitdem er nicht mehr geraucht hat, geht es ihm immer besser.

bis 表明從句的動(dòng)作是主句動(dòng)作的停止

Ich warte auf dich, bis du wiederkommst.

sobald：一...就

sobald 引出的時(shí)間狀語(yǔ)從句表明主句的動(dòng)作緊跟從句的動(dòng)作產(chǎn)生。

句型：

Sobald ich angekommen bin, rufe ich sie an.

_________________________ ____

|_________________________|

比如：

Sobald ich angekommen bin, rufe ich sie an.

我一到，就讓你通電話。

對(duì)從句提問(wèn)用“Wann...”

Wann rufst du deine Freundin an?

你什么時(shí)候讓你女朋友通電話?

從句時(shí)間同于或在于主句。