日常法語(yǔ)：怎么用法語(yǔ)表達(dá)“奇怪奇特”

奇特奇怪用法語(yǔ)怎么說(shuō)?總是用bizarre,étrange早已敘述不上這些稀奇古怪的事兒啦。不一樣的狀況有不一樣的用法，一起來(lái)學(xué)習(xí)法語(yǔ)中奇特、奇怪怎么講。

1. étrange a. 奇怪的，無(wú)法表述的，奇特的。通用性語(yǔ)匯

une métaphore ~ 詭異的暗喻

Il est ~ que subj. …是無(wú)法表述，奇怪的是…

Depuis quelque temps, je trouve sa conduite ~. 一段時(shí)間至今，我發(fā)現(xiàn)了他舉動(dòng)怪異。

C'est une ~ co?ncidence. 它是一種奇妙的巧合

Le silence de la nuit était troublé par un bruit ~. 寂靜的夜晚被一種奇怪的聲音攪亂。

2. bizarre a. 怪異的，怪異的;不正常的，也是常見語(yǔ)匯。

habillement bizarre 奇裝異服

Elle est coiffée d'un chapeau bizarre. 她帶著一頂千奇百怪的遮陽(yáng)帽。

Tout le monde la trouve bizarre. 大家都感覺她是個(gè)怪物

Il fait un temps bizarre, des averses suivies de très belles éclaicies. 氣溫不正常，陣雨之后即在云霧繚繞中外露晴天。

3. dr?le a. 趣味的，搞笑的;奇特的，怪異的，dr?le de 奇怪的，詭異的

Cette histoire est très dr?le. 這小故事很趣味。

La situation actuelle n'est pas dr?le. 現(xiàn)階段態(tài)勢(shì)糟糕。

se sentir tout dr?le 覺得很難受

Il y a une dr?le d'ordeur ici. 這里有一股怪味道。

Il a eu une dr?le d'aventure. 他遇上了一樁歷險(xiǎn)。

4. extraordinaire a. 奇怪的，獨(dú)特的，十分的。詞義強(qiáng)，*別修飾詞。

envoyé / ambassadeur extraordinaire 使者

par extraordinaire 十分地，不經(jīng)意地

un costume extraordinaire 奇裝異服

un langage extraordinaire 奇怪的語(yǔ)言

5.curieux,se a.奇怪的，奇特的，指令人好奇心的

un spectacle curieux 一個(gè)奇怪的景色

unehabitude curieuse 怪習(xí)慣性

par une curieuse co?cidence 出自于一個(gè)奇怪的巧合