韓語詞匯學習：正字法與分寫法

?1? ? ? 助詞

(1)??? ? ??? ?? ??. 助詞加進其前邊的詞后應用.

?? ??? ??? ?????

???? ???? ??? ????

??? ????? ??? ???

???

?2? ?? ??, ??? ???? ?? ? ???? ? ?.相互依賴名詞, 表明企業(yè)的名詞及下邊列舉的詞

(1) ?? ??? ?? ??. 相互依賴名詞應分寫.

?? ?? ???. ?? ? ? ??.

?? ?? ???. ?? ?? ???.

?? ?? ?? ???. ?? ?? ?? ???.

(2) ??? ???? ??? ?? ??. 表明企業(yè)的名詞應分寫.

? ? ? ? ? ? ? ?

? ? ?? ? ? ? ? ?

?? ? ? ?? ? ?? ?? ? ?

? ? ? ? ? ?? ?? ? ?

??, ??? ???? ??? ??? ???? ??? ???? ?? ? ? ??.除外,

表明次序或是和數據配搭應用的狀況下能夠加在后面.

2? 30? 5? ?1?

3?? 6?

1446? 10? 9? 10?

16? 502? 80?

7??

(3) ?? ?? ??? '?(萬)' ??? ?? ??. 在計數的情況下, 以萬為企業(yè)分寫.

??? ???????? ???????

12? 3456? 7898

(4) ? ?? ?? ??? ??? ?? ??? ??? ??? ?? ??. 將2個詞聯接在一起或是例舉的情況下應以下所顯示分寫.

?? ? ?? ? ?? ??

?? ? ?? ??, ?? ?? ??

??? ? ??? ??, ?, ? ??

??, ? ?? ??, ?? ??

(5) ???? ? ??? ??? ??? ??? ?? ? ? ??. 單音節(jié)詞聯接在一起表述的情況下能夠寫在一起.

?? ??,?? ??,?? ??,?? ??

?3? ?? ?? 補貼用言

?? ??? ?? ?? ???? ??, ??? ?? ?? ?? ????.(?? ???? ??, ?? ???.)

依據補貼用言的分寫原則分寫, 依據不一樣的狀況也容許寫在一起. (?列為按原則的寫法, ?列為容許應用的寫法.)

? ?

?? ?? ??. ?? ????.

? ??? ?? ??. ? ??? ????.

???? ?? ???. ???? ?????.

??? ??? ???. ??? ??????.

?? ? ???. ?? ????.

? ?? ? ???. ? ?? ????.

?? ? ???. ?? ????.

?? ? ???. ?? ????.

? ?? ???. ? ?????.

??, ??? ??? ??? ??? ?? ??? ??, ??? ??? ??? ??? ??? ? ?? ?? ?? ??? ??

??.

除外, 前邊的詞后早已加了助詞或是前邊的詞是生成形容詞的狀況下, 并且在中間添加助詞的情況下, 之后出現的補貼用言應分寫.

?? ??? ????! ?? ??? ??…….

?? ???? ???. ??? ???? ???.

?? ? ?? ??. ?? ?? ??.

?4? ?? ?? ? ?? ?? 原有名詞及技術專業(yè)術語

(1) ?? ??, ?? ? ?? ?? ??, ?? ??? ???, ??? ?? ?? ??. 姓和名, 姓和號等能夠寫在一起,

之后加上的叫法, 官職應分寫.

???(金良洙) ???(徐花潭) ??? ?

??? ?? ??? ?? ??? ??? ??

??, ?? ??, ?? ?? ??? ??? ??? ?? ???? ?? ? ? ??.

除外, 當姓和名, 姓和號必須確立區(qū)別的狀況下能夠分寫.

???/?? ? ???/?? ?

????(皇甫芝峰)/?? ??

(2)?? ??? ?? ??? ???? ?? ?? ???? ??, ???? ?? ? ? ??.(?? ???? ??, ?? ???.)

名字之外的原有名詞可按詞分寫原則分寫, 還可以寫在一起. (?列為按原則的寫法, ?列為容許應用的寫法.)

? ?

?? ??? ?????

?? ??? ?? ?? ????? ????

(3) ?? ??? ???? ?? ?? ???? ??, ?? ? ? ??.(?? ???? ??, ?? ???.)

技術專業(yè)術語可按詞分寫原則分寫, 還可以寫在一起. (?列為按原則的寫法, ?列為容許應用的寫法.)