法語語法：生命名詞對語法的影響

有生命的名詞表明的是指能主宰者自身個人行為的生命體，無論是人們，還是動物。比如，soeur 姐弟，enfant小孩， chat 貓。

無生命的名詞表明的是某一物件，狀況和念頭。比如：telévision 電視，travail工作中，passion熱情。

在學(xué)習(xí)法語時掌握什么是有生命的名詞和無生命的名詞是必需的，由于，有生命的名詞和無生命的名詞會危害英語的語法的精確應(yīng)用。比如，疑問代詞和特指代詞的應(yīng)用是依據(jù)有生命的名詞和無生命的名詞的狀況而決策的：

Elle regarde son frère. → Qui regarde-t-elle ? 她看見她的兄弟?！?她看誰?

Elle regarde sa voiture. → Que regarde-t-elle ? 她看見她的轎車?！?她看啥?

Je pense à ma mère. → Je pense à elle. 我想念我的老師?！?我想念她。

Je pense à mes vacances. → J’y pense. 我想我的假期?！?我想這事。

On parle de notre professeur. → On parle de lui. 大家談?wù)撐覀兊睦蠋煛！蠹艺務(wù)撍?br>
On parle de nos études. → On en parle. 大家談?wù)摯蠹业膶W(xué)習(xí)培訓(xùn)?！蠹艺?wù)撨@事。

除此之外假如地點狀語是一個有生命的名詞，那麼要用介詞chez，假如地點狀語是一個無生命的名詞，那麼要用介詞 à ：

Il est parti à la boucherie. 他去肉店了。

相反, 如后接一個有生命的名詞要用介詞 chez

Il est parti chez le dentiste. 他去看牙醫(yī)了。