韓語(yǔ)常用俗語(yǔ)(5)

1??? ???

懂個(gè)屁(有點(diǎn)兒不太文明行為)

[??]??? ??? ?? ??? ??.

什么都不懂還撒點(diǎn)野。

2??? ??

什么都沒(méi)有，寒酸

[??]??? ?? ?? ??? ?? ??.

什么都沒(méi)有就會(huì)說(shuō)大話。

3??? ??

欠缺理性，欠考慮

[??]???? ??? ??? ? ??.

不可以做欠考慮的事兒。

4???? ??

順帶說(shuō)的，隨意說(shuō)的

[??]???? ??? ? ??? ? ??? ?? ???

便是隨口說(shuō)說(shuō)的，為何發(fā)那么走紅啊?

5??? ??

冒冷汗

[??]?? ????? ?? ??? ??.

為了更好地說(shuō)動(dòng)他簡(jiǎn)直令人捏了一把虛汗。

6?? ??

開(kāi)啟行李箱

[??]???? ?? ?? ??? ?? ?? ??? ??.

在新房中還不等他開(kāi)啟行李箱就被派到國(guó)外。

7???? ??

膽戰(zhàn)心驚，打寒噤

[??]???? ???? ??? ???? ??.

一提及悲劇的小故事就打寒噤。

8??? ??

等同于，相當(dāng)于，一樣

[??]???? ???? ?? ??????.

像父母一樣照料我。

9?? ???

精疲力竭

[??]??????? ???? ?? ? ???.

為了更好地今年*復(fù)習(xí)學(xué)員們都精疲力竭。

10???? ??

厭煩

[??]?? ???? ?? ???? ??.

我對(duì)他的謊言很厭倦。