法語(yǔ)詩(shī)歌：你好，憂愁（雙語(yǔ)）

Bonjour Tristesse

Adieu tristesse

Bonjour tristesse

Tu es inscrite dans les lignes du plafond

Tu es inscrite dans les yeux que j'aime

Tu n'es pas tout à fait la misère

Car les lèvres les plus pauvres te dénoncent

Par un sourire

Bonjour tristesse

Amour des corps aimables

Puissance de l'amour

Dont l'amabilité surgit

Comme un monstre sans corps

Tête désappointée

Tristesse beau visage.

--Paul éluard《La Vie immédiate》

你好，憂慮

別了，憂慮

你好，憂慮

你鐫刻在吊頂天花板的間隙

你鐫刻在我戀人的眼眸

你并并不是那凄苦

由于*貧困的人也會(huì)微開(kāi)笑意

將你表露

你好憂慮

溫馨嬌軀的愛(ài)

愛(ài)的殺傷力

你那噴涌而出的溫馨

宛如無(wú)血無(wú)肉的妖魔鬼怪

消沉的臉孔

憂慮嫵媚動(dòng)人的容顏。

（見(jiàn)習(xí)生：劉子暢）