日常法語(yǔ)口語(yǔ)：怎么用法語(yǔ)表達(dá)“驕傲自大”

謙遜是一種傳統(tǒng)美德，但總有人過(guò)高地估計(jì)自身，為不*的緣故自身含意產(chǎn)能過(guò)剩，一般 而言，“驕傲自大”就這樣一種心理狀態(tài)。一起學(xué)習(xí)文章內(nèi)容：如何用法文表述“驕傲自大”。

1. orgueilleux a.自豪的，高傲的。指過(guò)高的估計(jì)自身，狂妄自大。

~ comme un paon高興地像一只孔雀

un caractre ~ 自豪的性情

une rponse ~se et insolente 高傲自大的回應(yīng)

2. fier, re a. 高傲的，標(biāo)識(shí)符的，自豪的，蔑視的，自以為是高人一等的。通用性語(yǔ)匯。

un visage ~ 自傲的臉孔

maintien~ 高傲的舉止

Depuis qu'il a fait fortune, il est devenu fier.

自打他發(fā)財(cái)以后，就越來(lái)越狂妄自大了。

Noblesse, fortune, un rang, des places, tout cela rend si fier (Beaumarchais).

皇室真實(shí)身份、財(cái)富、影響力、職位，這一切使人越來(lái)越這般高傲。

3. hautain a.崇高的，引以為豪的； <貶>高傲的，高傲的。

Un c?ur ~ mprise le mensonge. 崇高的心蔑視謊話。

un air ~ 高傲的神情

les manires ~es d'un grand seigneur 大老爺高傲的舉止

un homme ~ et distant 一個(gè)高傲和不容易貼近的人

Il se montrait ~, batailleur et ombrageux.

他主要表現(xiàn)得高傲、好戰(zhàn)和疑神疑鬼。

4. arrogant a. <貶>高傲的，驕傲自大的，趾高氣揚(yáng)的。

un individu ~ 一個(gè)驕傲自大的人

Il prit un ton arrogant pour s'adresser ses subordonns.

它用高傲的風(fēng)格對(duì)下屬講話。

5. mprisant a. 輕蔑的，蔑視的，看不起別人的。

un regard ~ 蔑視的目光

propos ~s 輕蔑的語(yǔ)言表達(dá)

sourire ~ 不屑一顧的笑

Ce suprieur est trop ~ envers ses subordonns.

這名*十分蔑視他的屬下。

6. vaniteux,se a.愛(ài)虛榮吧的，愛(ài)慕虛榮重的；狂妄自大的，自夸的。

une jeune fille ~se 一位愛(ài)虛榮吧的女孩。

Elle est vaniteuse comme un paon.

她像孔雀一樣喜好虛榮吧。

n. 愛(ài)虛榮吧者；好自夸者。

Les vaniteux sont souvent victimes des flatteurs.

愛(ài)虛榮吧者經(jīng)常變成溜須拍馬者的笑柄。