幽幽塞納河，橋上好風(fēng)光

Paris comporte 37 ponts au-dessus de la Seine. Quatre d'entre eux sont des passerelles accessibles uniquement aux pitons, deux autres sont des ponts ferroviaires. Trois relient l'le Saint-Louis au reste de Paris, huit font de mme avec l'le de la Cit et un dernier relie les deux les entre elles. Parmi ceux-ci, il y a le plus vieux pont de Paris mais qui s'appelle ironiquement 'Pont Neuf' ;la partie centrale du pont le plus rcent est une pice d'un seul tenant en forme de lentille de 550 tonnes d'acier ;le Pont Alexendre-III qu’on nomme le plus beau pont de Paris, etc.

在塞納河在巴黎市區(qū)段一共有37座橋。四座橋是僅供行人應(yīng)用的行人天橋，二座是鐵路隧道。三座橋?qū)⑹ヂ芬讔u與巴黎別的地區(qū)相接，西岱島則有八座那樣的橋，也有一座將兩島聯(lián)接。在這種橋中，有巴黎*歷史悠久的橋卻被稱(chēng)作新橋；全新修建的人民銀行天橋的正中間一部分是一整塊擁有 凸凹透鏡樣子的550多噸的鋼材；被大家稱(chēng)之為巴黎*美麗的橋的亞力山大三世橋，等。

Pland des ponts de Paris

巴黎市區(qū)的橋的地圖

注：接下來(lái)會(huì)出現(xiàn)2~3篇文章內(nèi)容各自來(lái)詳細(xì)介紹這種橋們，包含上下游的橋，圣路易島和西岱島的橋，中上游和中下游的橋，及其幾棟如今不會(huì)有的橋。

［單詞學(xué)習(xí)］

passerelle n.f. 棧道，行人橋，旱橋，天橋，舷梯，起點(diǎn)、跳板，[海]艦橋，司令塔，(劇院、影棚的)舞臺(tái)聚光燈架

ferroviaire adj. 鐵路線(xiàn)的，鐵路的

來(lái)領(lǐng)略到一下巴黎悠悠塞納河備好風(fēng)景的橋吧！