西班牙語(yǔ)專(zhuān)四語(yǔ)法詳解：過(guò)去分詞和副動(dòng)詞

過(guò)去分詞與副動(dòng)詞的區(qū)別

1、過(guò)去分詞能夠 表明主語(yǔ)在完成姿勢(shì)時(shí)所處的情況，而副動(dòng)詞一般表明動(dòng)態(tài)性。

例：El restaurante está abierto.這餐飲店開(kāi)了門(mén)兒。

Está haciéndoles la cama a sus padres.她已經(jīng)為她的父母?jìng)冋泶蹭仭?br>
2、過(guò)去分詞除開(kāi)與haber組成各種各樣復(fù)合型語(yǔ)態(tài)無(wú)性數(shù)變化，與別的助動(dòng)詞連用時(shí)，有性數(shù)變化，而gerundio都無(wú)性數(shù)變化。

例：He escrito dos cortas. 我已經(jīng)寫(xiě)了兩封信。

Terminada la obra, el ingeniero fue llamado a la capital.工程項(xiàng)目完畢以后，技術(shù)工程師被招回北京首都。

3、副動(dòng)詞可與助動(dòng)詞連用表積極，已經(jīng)開(kāi)展。而過(guò)去分詞表明進(jìn)行。

例：Tiene escritas las tareas.他寫(xiě)完了工作。

Yo estoy leyendo.我還在讀書(shū)。