法語中歡迎的寫法

  今天小編要給大家分享的是“法語中歡迎的寫法”，相信對對法語感興趣的同學(xué)會有幫助，那么，讓我們一起來了解一下吧。

在法語中“歡迎”到底寫作Bienvenu還是Bienvenue ?

首先我們來看一對例句： 

“Bienvenue sur mon site”歡迎來到我的網(wǎng)站。

“Bienvenue à un gar?on super beau”歡迎一位帥小伙。

看到這樣的句子時，有的小伙伴會感到疑惑，bienvenue不是形容詞嗎，為何這里的bienvenue與后面的名詞不需要配合呢？

因為實際完整的寫法是：

“Je vous souhaite la bienvenue sur mon site”您來我的網(wǎng)站，我向您表示歡迎。

“Je souhaite la bienvenue à un gar?on super beau”我對一位帥小伙表示歡迎。

所以這里的bienvenue，實際上并非形容詞，而是陰性名詞la bienvenue。

有一種比較簡單的記憶方法，只要記住，出現(xiàn)在句首的，一定是陰性名詞 “Bienvenue”，是不需要考慮配合問題的。

不過需要注意：

1. 以Soyez開頭的句子，需要根據(jù)歡迎的對象來進(jìn)行性數(shù)配合。

Mais attention, ce n'est pas pareil si c'est "bienvenu" en temps que substantif, là, on accorde :

如果歡迎對象是一位男性，就說“Soyez le bienvenu”。

如果歡迎對象是一位女性，就說“Soyez la bienvenue”。

如果要歡迎好多人，就說“Soyez les bienvenus”。

注意：soyez是動詞être的命令式現(xiàn)在時（對應(yīng)vous）

補(bǔ)充一下，動詞être和avoir的命令式是特殊的：

être：sois  soyons  soyez

avoir：aie  ayons  ayez

命令式的詳情可以戳這里查看

2. 如果bienvenu,e 做形容詞用，那么也是要性數(shù)配合噠！

“Cet argent est bienvenu”

“Cette décision est bienvenue”

“Vous êtes toujours bienvenus”（vous此處是“你們”的意思喲~）

*后總結(jié)下：

1. Bienvenue在句首，永遠(yuǎn)寫成Bienvenue。

2. Soyez le bienvenu / Soyez la bienvenue / Soyez les bienvenus 則需要根據(jù)歡迎對象來配合。

3. bienvenu做形容詞用的時候，也需要根據(jù)對象來配合。

以上就是小編想和大家分享的關(guān)于“法語中歡迎的寫法”的相關(guān)內(nèi)容了，想要了解更多咨詢，敬請關(guān)注歐風(fēng)在線。