西班牙語語法解讀基礎(chǔ)：ser和estar的區(qū)別

1、ser和estar都等同于英語中的to be，可是二者是不能交換的，二者都各有其尤其的用法。

2、Ser一般指一些基本上的屬性，如真實身份、國藉，或是是一些不能變更的屬性，例如顏色、尺寸、外型。

3、Ser與前置詞de搭配表明來源于(Juan es de Costa Rica.胡安來源于哥斯達(dá)黎加)、原材料(La mesa es de

madera.餐桌是木材的)或是隸屬(El libro es de la profesora.書籍是教師的)。

4、表示時間，日期的情況下用ser。

5、Ser用于表明派對、大會等主題活動的舉行場地(La fiesta es en la casa de Susana.

派對在susana的家中舉辦)。

6、Ser與另一個動詞的過去分詞連用表明被動語態(tài)。僅有當(dāng)動作是被敘述而且動作具備施事者(不論是提及的或是暗含的)時才能夠 應(yīng)用這一構(gòu)造。El

edificio es construido por la Compa?a Jiménez. 這一房子是西梅內(nèi)斯企業(yè)建的。

7、Estar用于指地址或是部位，指地址時務(wù)必與en搭配應(yīng)用。El carro está en el parqueo. El cuadro está

inclinado.

8、Estar用于指身心健康，情緒，溫度和外型上臨時的或可變性的情況。

9、Estar與另一個動詞的過去分詞連用表明一個動作的完畢的情況。El chico está sentado en la

mesa.男孩坐著桌子上。

10、Estar 與任一個動詞的動名詞方式搭配表明完成時。Los pájaros están cantando.小鳥們在演唱。

11、一些修飾詞與ser和estar都可以搭配，可是含意不一樣，比如，Juan es listo.(胡安很聰慧) Juan está

listo.(胡安做好準(zhǔn)備)。