聽(tīng)歌學(xué)德語(yǔ)：落雪

讀寫(xiě)聽(tīng)說(shuō)是學(xué)習(xí)培訓(xùn)一切一門(mén)語(yǔ)言表達(dá)不可或缺的階段，法語(yǔ)自不必說(shuō)。針對(duì)大部分學(xué)生來(lái)講，聽(tīng)是一個(gè)必須 花非常大活力去攻破的困難，由于周邊并沒(méi)有法語(yǔ)氣氛。不斷地刷題也比較枯燥乏味，何不聽(tīng)一聽(tīng)德語(yǔ)歌曲，釋放壓力中訓(xùn)練英語(yǔ)聽(tīng)力。

Es Ist Ein Schnee Gefallen

葉落

Es ist ein Schnee gefallen, 當(dāng)那雪落下時(shí)

und es ist doch nit Zeit:時(shí)間不會(huì)再停留

Man wirft mich mit dem Ballen,當(dāng)雪如球般涌向我

der Weg ist mir verschneit.我已深陷積雪中

Mein Haus hat keinen Giebel, 家無(wú)梁楣

es ist mir worden alt.舊舍難掩蒼涼

Zerbrochen sind die Riegel,門(mén)閂也亦斷亦碎

mein Stubelein ist mir kalt.小房子難奈寒冷

Ach Lieb, lass dich erbarmen, 哦親愛(ài)的的，請(qǐng)憐惜我吧

da? ich so elend bin我這時(shí)多么的軟弱

Und schleu? mich in dein Arme: 快帶我入你的懷里

So f?hrt der Winter hin. 驅(qū)使那嚴(yán)冬逃跑。

Es ist ein Schnee gefallen, 當(dāng)那雪落下時(shí)

und es ist doch nit Zeit:時(shí)間不會(huì)再停留

Man wirft mich mit dem Ballen,當(dāng)雪如球般涌向我

der Weg ist mir verschneit.我已深陷積雪中

Mein Haus hat keinen Giebel, 家無(wú)梁楣

es ist mir worden alt.舊舍難掩蒼涼

Zerbrochen sind die Riegel,門(mén)閂也亦斷亦碎

Ach Lieb, lass dich erbarmen, 哦親愛(ài)的的，請(qǐng)憐惜我吧

da? ich so elend bin我這時(shí)多么的軟弱