“路怒癥”用德語如何表達(dá)？學(xué)到了！

當(dāng)期鮮詞：

der Stra?encholeriker(男)/ die Stra?encholerikerin(女)路怒癥患者

die Stra?enwut 路怒癥

Wutausbruch hinterm Steuer 在汽車方向盤后發(fā)怒

詞組：

Ich glaube, meine Mutter nicht fahren soll, weil sie eine

Stra?encholerikerin ist.

我認(rèn)為我的媽媽不應(yīng)該開車，由于她是一個(gè)路怒癥患者。

Wenn man auf den Verkehrsstau trifft, soll man keine Stra?enwut haben.

如果你碰到擁堵時(shí)，不必發(fā)怒。

Er hat oft Wutausbruch hinterm Steuer.

他常常在開車時(shí)動(dòng)怒。

鮮詞分析：

der Stra?encholeriker/ die Stra?encholerikerin 是由 die Stra?e [街道社區(qū)，路]和 der

Choleriker [愛生氣的人，狂躁的人]這兩個(gè)詞句構(gòu)成的復(fù)合詞，意為“非常容易走在路上發(fā)怒的人”，顯著就可以本義“路怒癥患者”啦。

die Stra?enwut 是 die Stra?e 和 die Wut [憤怒]構(gòu)成的復(fù)合詞“在街上發(fā)怒”，即“路怒癥”。

Wutausbruch hinterm Steuer 中 Wutausbruch是“發(fā)怒，鬧脾氣”的含意，hinter

是“在...以后”的含意，Steuer是“汽車方向盤”的含意，因此相互連接的含意便是“在汽車方向盤后鬧脾氣”,這恰好便是“路怒癥”的病癥啦。

但是法語君在這兒或是要呼吁大家在開車時(shí)盡可能平心靜氣，不必由于一時(shí)沖動(dòng)，就作出一些傷害自身或別人生命健康的事啦~請(qǐng)大家都*安全喲!

【拓展閱讀文章】

日常交通出行很有可能會(huì)為自己產(chǎn)生工作壓力，有時(shí)感覺好煩，有時(shí)憤怒不己。想一想在早高峰工作的道路上由于公路施工，交通出行越來越阻塞不堪，亦或是在*上碰到莽撞的駕駛員，都是會(huì)讓自身一個(gè)頭2個(gè)大，這時(shí)候就非常容易發(fā)生“路怒癥”的病癥。這時(shí)候務(wù)必讓自身靜下心來，不然再次以情緒激動(dòng)的方法開車，一定會(huì)一不留神，發(fā)生各種各樣起伏不定的事故。這些控制不住自身心態(tài)的路怒癥患者通常就跟一個(gè)職業(yè)賽車手一樣持續(xù)的用安全駕駛的車子抑制著別的的駕駛員，乃至用語言或人體姿態(tài)去謾罵、污辱別的駕駛員。無論是哪一種狀況，都是會(huì)嚴(yán)重危害路面安全性。依據(jù)近期的科學(xué)研究，三分之一的致命性安全事故便是因?yàn)閹闲膽B(tài)安全駕駛而導(dǎo)致的。假如你開車時(shí)非常容易覺得憤怒，這里有一些方式能夠 幫你操縱你的負(fù)面情緒，行車安全。

1.數(shù)次深吸氣

駕駛汽車時(shí)，假如你被另一位駕駛員的個(gè)人行為惹惱，試著深吸氣，從一數(shù)到十，那樣就可以有利于你的心態(tài)修復(fù)寧靜，而且讓您有*持清醒的觀念去思索已經(jīng)產(chǎn)生的事情，自我反省，防止由于情緒失控而造成 安全事故的產(chǎn)生?；蚴菄L試換位思考一下一下，如果你是另一位使你發(fā)火的駕駛員，你怎么會(huì)那么做?是否有哪些突發(fā)性狀況?也許你能察覺自己的憤怒僅僅被開車的疲倦變大了，實(shí)際上僅僅一件小事。

2.做一些緩解情緒的事

聽一段歡快的純音樂，終究音樂是痊愈內(nèi)心*好是的靈丹妙藥，或是把車停在馬路邊閉上眼歇息，而且打開車窗吸氣一下清新空氣，這種都有利于修復(fù)好心態(tài)，再次開心、安全性的上道。