如何更好的理解法語(yǔ)電影

　　如何更好的理解法語(yǔ)電影?在法語(yǔ)學(xué)習(xí)中，通過(guò)看法語(yǔ)電影來(lái)*法語(yǔ)水平的人也不在少數(shù)，這在陶冶情操的同時(shí)也能學(xué)到語(yǔ)言知識(shí)，何樂(lè)而不為呢?那么在看法語(yǔ)電影的時(shí)候，我們?cè)趺茨茏龅礁玫睦斫夥ㄕZ(yǔ)電影呢?

　　法語(yǔ)作為小語(yǔ)種之一，學(xué)習(xí)難度也不亞于其他小語(yǔ)種，同樣，在法語(yǔ)中，法語(yǔ)聽(tīng)力也同樣困擾很多考生，多看看法語(yǔ)電影對(duì)于法語(yǔ)聽(tīng)力也是有幫助的，當(dāng)然也是有方法的看，而不是盲目的看，那么具體有哪些技巧呢?

　　1.Regardez régulièrement des courts-métrages (des films de moins de 10 minutes).

　　比起動(dòng)輒一兩小時(shí)的電影，十分鐘以?xún)?nèi)的短片更易重復(fù)觀(guān)看和理解，Youtube視頻就是一個(gè)不錯(cuò)的選擇。短片的內(nèi)容也通常更貼近生活，會(huì)使用更日常的口語(yǔ)表達(dá)方法。許多*法語(yǔ)Youtuber們的內(nèi)容也十分有創(chuàng)意，會(huì)給你不一樣的新鮮感。

　　2.Regardez des films que vous avez déjà vus dans votre langue maternelle.

　　可以挑選自己已經(jīng)看過(guò)的電影的法語(yǔ)版，在對(duì)情節(jié)已經(jīng)熟悉的情況下，我們可以通過(guò)推斷、猜測(cè)等方式去嘗試?yán)斫饴?tīng)不懂的部分，更易于聽(tīng)懂。

　　3.Regardez des films en fran?ais avec des sous-titres en fran?ais.

　　字幕能驗(yàn)證你所聽(tīng)到的內(nèi)容。曾經(jīng)有研究顯示，用母語(yǔ)字幕配電影帶來(lái)的學(xué)習(xí)效果是*差的，無(wú)字幕稍好，*有效的方法則是原版字幕配電影。大家平時(shí)看的法語(yǔ)電影如果有法語(yǔ)字幕的話(huà)可以盡量忽略中文字幕，只看法語(yǔ)字幕配合電影原聲。不需要mot-à-mot的去對(duì)應(yīng)每個(gè)單詞，只當(dāng)語(yǔ)速過(guò)快或者有生詞的時(shí)候看一眼法語(yǔ)字幕就會(huì)幫助你更好地理解。

　　小編在這里強(qiáng)烈推薦法國(guó)TV5的官方網(wǎng)站： http://www.tv5monde.com/ ， 可以找到大量對(duì)應(yīng)不同法語(yǔ)水平的帶原版字幕的聽(tīng)力和視頻材料。

　　4. Ne vous bloquez pas.

　　如果遇到一兩個(gè)聽(tīng)不懂的生詞或短語(yǔ)，在不影響理解的情況下可以先略過(guò)而不必非要因?yàn)檫@一兩個(gè)生詞而浪費(fèi)太多時(shí)間。

　　5.Ecoutez et répétez.

　　當(dāng)你遇到一個(gè)生詞或者陌生的短語(yǔ)時(shí)，可以先暫停查一下字典了解意思，然后大聲重復(fù)電影中的對(duì)話(huà)。先依靠字幕，慢慢再脫稿。這樣不僅可以幫助記憶，更可以通過(guò)模仿來(lái)改善語(yǔ)音語(yǔ)調(diào)。

　　以上就是關(guān)于“如何更好的理解法語(yǔ)電影”的相關(guān)內(nèi)容，希望以上內(nèi)容能對(duì)大家的法語(yǔ)學(xué)習(xí)有所幫助!當(dāng)然考生還有什么不懂的地方也可以隨時(shí)咨詢(xún)我們的在線(xiàn)客服哦!