“打碎”用法語(yǔ)怎么說(shuō)?

　　“打碎”用法語(yǔ)怎么說(shuō)?“打碎”這個(gè)詞用在碗上比較多，我們經(jīng)常會(huì)說(shuō)碗打碎了，那么大家知道“打碎”用法語(yǔ)怎么說(shuō)嗎?不清楚的童鞋可以看看下文哦!

　　1. Casser

　　★ 指用猛烈的外力將一個(gè)物體擊碎，擊碎后的物體常常不可再用。

　　① (v.t.) 打碎，弄碎;弄斷。

　　例:

　　J'ai cassé mon thermos.

　　我把*溫瓶打碎了。

　　Elle casse une assiette.

　　她把杯子打碎了。

　　② (v.i.) 碎裂，斷裂;易碎，易斷裂。

　　例:

　　Le verre a cassé en tombant.

　　這個(gè)杯子摔碎了。

　　Cela casse comme du verre.

　　它像玻璃一樣易碎。

　　『常見(jiàn)詞組』

　　(1) Casser la figure à qn.

　　痛打某人。

　　(2) Casser les pieds à qqn.

　　煩某人。

　　2. Rompre

　　★指將有韌性的東西折斷，但不注重強(qiáng)調(diào)是否可再使用。

　?、?(v.t.) 打破，折斷。

　　例:

　　Rompre une branche.

　　折斷樹(shù)枝。

　　Rompre du verre.

　　打碎被子。

　　② (v.i.) 折斷，斷裂;絕交，決裂。

　　例:

　　Cette poutre va rompre.

　　這根大梁快斷了。

　　Rompre avec qn.

　　和某人絕交。

　　『常見(jiàn)詞組』

　　(1) Rompre le silence.

　　打破沉靜。

　　(2) Rompre la glace.

　　打破僵局。

　　3. Briser

　　★(主要用于文學(xué)表達(dá)中)指用外力將某物折斷或打碎成碎片。

　　① (v.t.) 打破，打碎。

　　例:

　　Comment briser le silence qui l'entorne.

　　怎么打破周圍的寂靜。

　　Briser le coeur de qqn.

　　傷某人的心。

　?、?(v.i.) 破裂，碎裂。

　　例:

　　Briser avec qn.

　　和某人絕交。

　　Vagues qui brisent à la c?te.

　　在岸邊碎成浪花的波濤。

　　『常見(jiàn)詞組』

　　(1) Briser qn.

　　使某人筋疲力盡。

　　(2) Ce voyage m'a brisé.

　　這次旅行使我筋疲力盡。

　　語(yǔ)言小測(cè)試，對(duì)語(yǔ)言感興趣的童鞋可以試一試：https://www.iopfun.cn/zt/test

　　“打碎”用法語(yǔ)怎么說(shuō)?以上就是小編今天要和大家分享的內(nèi)容，希望以上內(nèi)容對(duì)大家有所幫助!想要了解更多資訊的童鞋趕快訪問(wèn)歐風(fēng)網(wǎng)校哦!