西班牙語(yǔ)聽力：8月16日聯(lián)合國(guó)新聞(1)

讀寫聽說(shuō)是學(xué)習(xí)培訓(xùn)一切一門語(yǔ)言必不可少的階段，西班牙語(yǔ)自不必說(shuō)。針對(duì)大部分學(xué)習(xí)者來(lái)講，聽是一個(gè)必須花挺大精力去攻克的難關(guān)，在諸多大關(guān)中較難的便是聽西班牙語(yǔ)新聞報(bào)道了。下邊，大家一起來(lái)聽聽今天的新聞吧。

Las contribuciones de los gobiernos donantes para financiar la lucha contra el SIDA en países de bajos y medianos ingresos disminuyeron un 10% el a?o pasado.

Según un estudio conjunto de la Fundación Family Kaiser y de ONUSIDA, esa disminución se debió principalmente a una combinación de factores como las reducciones reales de la asistencia para el desarrollo, fluctuaciones en los tipos de cambio de las divisas y una desaceleración en el ritmo de las contribuciones de Estados Unidos.

Por su parte, el director ejecutivo de ONUSIDA, Michel Sidibé, subrayó que destinar fondos en la lucha contra el VIH es una inversión inteligente, incluso en las actuales dificultades económicas, que reducirá costos en el futuro.

Duración: 43”

Producción: Carlos Martinez