西班牙語(yǔ)中關(guān)于狗狗的諺語(yǔ)

　　狗狗是人類(lèi)忠實(shí)的伙伴，現(xiàn)在很多人都將它作為寵物，那么接下來(lái)我們就來(lái)了解一下西班牙語(yǔ)中關(guān)于狗狗的諺語(yǔ)吧。

　　Llevarse como el perro y el gato.

　　水火不容

　　原義：相處得像貓狗一樣。

　　Quien da pan a perro ajeno, pierde el pan y pierde el perro.

　　竹籃打水一場(chǎng)空/偷雞不成蝕把米

　　原義：把面包給遠(yuǎn)方的狗，丟了面包又沒(méi)了狗。

　　Es el mismo perro con diferente collar.

　　換湯不換藥

　　原義：項(xiàng)圈換了，狗還是狗。

　　Perro que ladra, no muerde.

　　會(huì)叫的狗不咬人

　　El mejor amigo del perro es otro perro.

　　狗是人類(lèi)*好的朋友，而狗*好的朋友是另一只狗。

　　Más raro que un perro verde.

　　怪模怪樣

　　原義：比綠色的狗還奇怪。

　　Muerto el perro, se acaba la rabia.

　　曲終人散

　　原義：狗死了，叫聲也就停止了。

　　El perro del hortelano.

　　占著茅坑不拉屎

　　原句+原義：El perro del hortelano, que ni come ni deja comer.看菜園子的狗，自己不吃也不讓別人吃。

　　以上就是西班牙語(yǔ)中狗狗的諺語(yǔ)，希望以上內(nèi)容能對(duì)大家的西班牙語(yǔ)學(xué)習(xí)有所幫助!*后，小編預(yù)祝各位考生早日學(xué)成西班牙語(yǔ)!