學(xué)習(xí)俄語,發(fā)音是基礎(chǔ)中的基礎(chǔ),就像建房子得先打好地基一樣。我剛開始學(xué)俄語的時(shí)候,發(fā)音這關(guān)可把我難住了。那些和英語完全不同的字母發(fā)音,還有獨(dú)特的語調(diào),讓我覺得俄語發(fā)音就像一座難以攀登的山峰。但后來通過不斷地摸索和練習(xí),我逐漸掌握了一些有效的發(fā)音方法。下面我就結(jié)合自己的學(xué)習(xí)經(jīng)歷,詳細(xì)說說俄語學(xué)習(xí)的發(fā)音方法。
俄語字母發(fā)音特點(diǎn)與技巧
俄語字母一共有 33 個(gè),其中有 10 個(gè)元音字母和 21 個(gè)輔音字母,還有 2 個(gè)無音字母。每個(gè)字母都有它獨(dú)特的發(fā)音,和英語字母發(fā)音有很大的區(qū)別。
先說元音字母。俄語的元音發(fā)音比較清晰、飽滿。像“а”這個(gè)音,發(fā)音時(shí)嘴巴要張大,舌頭自然平放。我一開始發(fā)這個(gè)音的時(shí)候,嘴巴張得不夠大,發(fā)音就不標(biāo)準(zhǔn)。后來我對(duì)著鏡子練習(xí),刻意把嘴巴張大,慢慢地就能發(fā)出標(biāo)準(zhǔn)的“а”音了?!哀唷边@個(gè)音也很有特點(diǎn),發(fā)音時(shí)嘴唇要收?qǐng)A、突出,就像在吹口哨一樣。我練習(xí)這個(gè)音的時(shí)候,老是忘記把嘴唇收?qǐng)A,發(fā)出來的音就有點(diǎn)像英語里的“o”。我就不斷提醒自己注意嘴唇的形狀,經(jīng)過一段時(shí)間的練習(xí),終于能發(fā)好這個(gè)音了。
輔音字母的發(fā)音也有很多技巧。俄語的輔音有清輔音和濁輔音之分,它們的發(fā)音區(qū)別就在于聲帶是否振動(dòng)。比如“п”是清輔音,發(fā)音時(shí)聲帶不振動(dòng);“б”是濁輔音,發(fā)音時(shí)聲帶要振動(dòng)。我剛開始區(qū)分這兩個(gè)音的時(shí)候,老是搞混。我就把手放在喉嚨處,感受發(fā)音時(shí)聲帶的振動(dòng)情況。發(fā)“п”的時(shí)候,喉嚨沒有明顯的振動(dòng);發(fā)“б”的時(shí)候,能感覺到喉嚨在微微顫動(dòng)。通過這種方法,我逐漸能準(zhǔn)確區(qū)分清輔音和濁輔音了。
還有一些輔音組合的發(fā)音也需要特別注意。比如“ст”“ск”在詞首時(shí),發(fā)音會(huì)發(fā)生變化?!哀悃洹弊x成“сд”,“ск”讀成“сг”。我*次遇到這種發(fā)音變化的時(shí)候,覺得很奇怪,也很難掌握。我就反復(fù)聽標(biāo)準(zhǔn)的發(fā)音,然后自己模仿練習(xí),讀了好多遍之后,才慢慢習(xí)慣了這種發(fā)音變化。
顫音“р”的練習(xí)方法
顫音“р”可以說是俄語發(fā)音中的一個(gè)難點(diǎn),很多人學(xué)俄語都卡在了這個(gè)顫音上。我也不例外,剛開始學(xué)這個(gè)顫音的時(shí)候,舌頭就像一塊僵硬的木板,怎么都顫不起來。
為了攻克這個(gè)顫音,我嘗試了很多方法。我在網(wǎng)上查了很多資料,有人說可以先從發(fā)“德嘞”這樣的音開始,慢慢找顫音的感覺。我就照著這個(gè)方法練,一開始感覺舌頭還是不聽使喚,但我沒有放棄,堅(jiān)持每天練習(xí)。練了幾天后,我突然發(fā)現(xiàn)舌頭能稍微顫動(dòng)一下了,雖然只是很輕微的一下,但我特別興奮,覺得自己看到了希望。
后來我又發(fā)現(xiàn)了一個(gè)練習(xí)顫音的好方法,就是漱口。我含一口水,仰頭讓水在喉嚨處流動(dòng),同時(shí)嘗試顫動(dòng)舌頭。這個(gè)方法還真管用,在漱口的過程中,我能明顯感覺到舌頭在顫動(dòng)。我就把這種顫動(dòng)的感覺運(yùn)用到發(fā)音中,經(jīng)過不斷練習(xí),顫音“р”終于能發(fā)得比較自然了。
不過,顫音的練習(xí)不是一蹴而就的,需要長(zhǎng)時(shí)間的堅(jiān)持。我現(xiàn)在雖然能發(fā)好顫音了,但有時(shí)候長(zhǎng)時(shí)間不練習(xí),還是會(huì)有點(diǎn)生疏。所以我現(xiàn)在還是會(huì)時(shí)不時(shí)地練習(xí)一下顫音,*持舌頭的靈活性。
語調(diào)與重音的把握
俄語的語調(diào)也很有特色,不同的語調(diào)可以表達(dá)不同的語氣和情感。一般來說,俄語的陳述句語調(diào)是逐漸下降的,疑問句語調(diào)是逐漸上升的。
我剛開始學(xué)俄語的時(shí)候,不太注意語調(diào)的變化,說話就像機(jī)器人一樣,沒有感情。有一次我和一個(gè)俄羅斯朋友交流,我說了一句話,他聽了之后一臉茫然,問我是在陳述還是在疑問。我這才意識(shí)到自己語調(diào)有問題。后來我就開始注意模仿俄羅斯人的語調(diào),聽他們說話的時(shí)候,仔細(xì)感受語調(diào)的變化。我還會(huì)找一些俄語對(duì)話的音頻資料,跟著里面的人一起讀,學(xué)習(xí)他們的語調(diào)。通過不斷地模仿和練習(xí),我的語調(diào)越來越自然了,和俄羅斯人交流的時(shí)候,他們也能更好地理解我的意思了。
重音在俄語中也非常重要,不同的重音位置可能會(huì)改變單詞的意思。俄語的重音沒有固定的規(guī)則,每個(gè)單詞的重音位置都不一樣,需要我們逐個(gè)記憶。我在學(xué)習(xí)單詞的時(shí)候,會(huì)特別注意重音的標(biāo)注,多讀幾遍,加深記憶。有時(shí)候我會(huì)把重音讀錯(cuò),導(dǎo)致意思表達(dá)不準(zhǔn)確。有一次我把“замок”(城堡)的重音讀錯(cuò)了,結(jié)果就變成了“鎖”的意思,鬧了個(gè)小笑話。從那以后,我就更加重視重音的學(xué)習(xí)了。
為了更好地把握重音,我還會(huì)做一些重音練習(xí)的小卡片。在卡片的一面寫上單詞,另一面標(biāo)上重音,然后自己隨機(jī)抽取卡片讀單詞,*對(duì)重音的記憶。通過這種方法,我的重音把握能力有了很大的*。
利用俄語原聲材料練習(xí)發(fā)音
學(xué)習(xí)俄語發(fā)音,聽俄語原聲材料是非常重要的。俄語原聲材料就像一個(gè)發(fā)音的模板,能讓我們接觸到*標(biāo)準(zhǔn)的發(fā)音。
我在學(xué)習(xí)俄語發(fā)音的時(shí)候,會(huì)聽很多俄語廣播、俄語電影和俄語歌曲。聽俄語廣播的時(shí)候,我會(huì)先泛聽,了解大致的內(nèi)容,然后再精聽,仔細(xì)聽里面每個(gè)單詞的發(fā)音、語調(diào)、重音。一開始我聽廣播的時(shí)候,很多單詞都聽不懂,發(fā)音也聽不清楚。但我沒有灰心,堅(jiān)持每天聽。隨著聽力的*,我能聽懂的內(nèi)容越來越多,也能更準(zhǔn)確地模仿里面的發(fā)音了。
看俄語電影也是一個(gè)很好的練習(xí)發(fā)音的方法。電影里的人物對(duì)話很自然,能讓我們感受到不同場(chǎng)景下的發(fā)音變化。我會(huì)選擇一些有中文字幕的俄語電影,先看一遍了解劇情,然后再去掉字幕,仔細(xì)聽演員的發(fā)音。我還會(huì)模仿演員的口型和語調(diào),跟著他們一起說臺(tái)詞。通過這種方式,我的發(fā)音變得更加自然、流暢了。
俄語歌曲也很有幫助。歌曲的旋律和節(jié)奏能讓我們更容易記住單詞的發(fā)音。我會(huì)找一些簡(jiǎn)單易唱的俄語歌曲,跟著歌詞一起唱。在唱歌的過程中,我會(huì)注意每個(gè)單詞的發(fā)音和語調(diào),盡量模仿歌手的發(fā)音。有時(shí)候一首歌我會(huì)反復(fù)唱很多遍,直到能準(zhǔn)確地唱出每個(gè)單詞的發(fā)音為止。
與俄羅斯人交流*發(fā)音
和俄羅斯人交流是*俄語發(fā)音的*直接、*有效的方法。我有一個(gè)俄羅斯朋友,我經(jīng)常和他用俄語交流。一開始和他交流的時(shí)候,我很緊張,發(fā)音也很不標(biāo)準(zhǔn),擔(dān)心他聽不懂我的話。但他很有耐心,會(huì)認(rèn)真聽我說話,還會(huì)糾正我的發(fā)音錯(cuò)誤。
有一次我和他說“我喜歡吃蘋果”,把“яблоко”(蘋果)的發(fā)音讀錯(cuò)了,他馬上就指出來,并且給我示范了正確的發(fā)音。我跟著他反復(fù)讀了幾遍,很快就掌握了正確的發(fā)音。通過和他不斷地交流,我的發(fā)音錯(cuò)誤越來越少,發(fā)音也越來越標(biāo)準(zhǔn)了。
和俄羅斯人交流還能讓我們了解到一些俄語發(fā)音的習(xí)慣和特點(diǎn)。比如,俄羅斯人在說話的時(shí)候,有些音會(huì)發(fā)得比較輕、比較快,和我們?cè)谡n本上學(xué)的發(fā)音不太一樣。通過和他們交流,我能更好地適應(yīng)這種發(fā)音習(xí)慣,讓自己的發(fā)音更加地道。
我還參加過一些俄語交流活動(dòng),在活動(dòng)中結(jié)識(shí)了很多俄羅斯朋友。我們會(huì)一起聊天、討論問題,在交流的過程中,我的發(fā)音得到了很大的*。我也從他們身上學(xué)到了很多俄語的文化和知識(shí),讓我對(duì)俄語有了更深入的了解。
發(fā)音練習(xí)中的注意事項(xiàng)
在俄語發(fā)音練習(xí)的過程中,有一些注意事項(xiàng)需要我們牢記。首先,要*持正確的口型和發(fā)音姿勢(shì)。發(fā)音時(shí)嘴巴的形狀、舌頭的位置都很重要,會(huì)直接影響發(fā)音的準(zhǔn)確性。我在練習(xí)發(fā)音的時(shí)候,會(huì)對(duì)著鏡子觀察自己的口型,*嘴巴的形狀和舌頭的位置正確。
其次,練習(xí)發(fā)音要注重質(zhì)量,而不是數(shù)量。不要急于求成,每個(gè)發(fā)音都要發(fā)準(zhǔn)確、發(fā)到位。我有時(shí)候?yàn)榱粟s進(jìn)度,會(huì)*地讀很多單詞,但發(fā)音卻很不標(biāo)準(zhǔn)。后來我意識(shí)到這樣是不行的,就放慢了速度,一個(gè)一個(gè)單詞地認(rèn)真練習(xí),*每個(gè)發(fā)音都準(zhǔn)確無誤。
*后,要堅(jiān)持練習(xí)。發(fā)音的*不是一朝一夕的事情,需要長(zhǎng)期的堅(jiān)持。我在學(xué)習(xí)俄語發(fā)音的過程中,也有過想放棄的時(shí)候,但我知道只有堅(jiān)持下去,才能取得進(jìn)步。所以我每天都會(huì)抽出一定的時(shí)間來練習(xí)發(fā)音,即使工作再忙,也不會(huì)間斷。通過不斷地堅(jiān)持練習(xí),我的發(fā)音水平有了很大的*。
俄語學(xué)習(xí)的發(fā)音方法有很多,只要我們掌握了正確的方法,并且堅(jiān)持不懈地練習(xí),就一定能學(xué)好俄語發(fā)音,為以后的俄語學(xué)習(xí)打下堅(jiān)實(shí)的基礎(chǔ)。希望我的這些經(jīng)驗(yàn)?zāi)軐?duì)正在學(xué)習(xí)俄語發(fā)音的朋友們有所幫助。