德 語(yǔ)
法 語(yǔ)
西班牙語(yǔ)
意大利語(yǔ)
更多語(yǔ)種
“辛黨”在日語(yǔ)里的解釋是愛(ài)吃辣嗎
掌握這些知識(shí)，攻克TestDaF5級(jí)
來(lái)源：網(wǎng)絡(luò)
2016-09-02 07:00
編輯： monica
603
日韓語(yǔ)考試時(shí)間、查分時(shí)間 免費(fèi)短信通知
摘要：
日語(yǔ)“辛黨”是愛(ài)吃辣的意思嗎？
問(wèn)題：
喜歡咖喱、韓國(guó)辣白菜的人叫做“辛黨”可以嗎？
回答：
“辛黨”是指喜歡喝酒的人。但是*近也有把喜歡辛辣食物的人叫做“辛黨”，目前還是沿用傳統(tǒng)用法比較好。
解說(shuō)：
“からい”在古日語(yǔ)中的意思是“如同針刺舌頭般的感覺(jué)”，既可以表達(dá)“針刺般的、火辣辣的味覺(jué)感受”，也可指“咸、酸”味道。
用“からい”形容酒的味道，從定義就能看出形容的是那些“酒精度高、甜味少”的酒。
“日本有甜黨、辛黨這種說(shuō)法，把喜歡酒和喜歡點(diǎn)心對(duì)立起來(lái)，這個(gè)怎么說(shuō)好像也不合理吧。”
“我喜歡喝酒，也喜歡吃點(diǎn)心，辣的東西有辣的東西的好處，甜的東西有甜的東西的優(yōu)點(diǎn)，不論左右不論甜黨幸黨都是萬(wàn)萬(wàn)歲。”
就像這些例句的用法，“辛黨”用于指代“喜歡喝酒的人”。
網(wǎng)上問(wèn)卷調(diào)查顯示，四十歲以上的人大多遵循傳統(tǒng)的用法，認(rèn)為“辛黨”就是“喜歡喝酒的人”，而大部分年輕人持有革新派觀點(diǎn)，認(rèn)為“辛黨”是“喜歡咖喱和韓國(guó)辣白菜”的人。
日本以前很少做使用大量辣椒的菜，而現(xiàn)在喜歡火辣辣味道的日本人多起來(lái)了。也許因?yàn)楫?dāng)時(shí)沒(méi)有合適稱呼這群人的詞，才把“辛黨”這個(gè)詞拿來(lái)借用。
·
喜歡咖喱、韓國(guó)辣白菜的人叫做“辛黨”可以嗎？
回答：
“辛黨”是指喜歡喝酒的人。但是*近也有把喜歡辛辣食物的人叫做“辛黨”，目前還是沿用傳統(tǒng)用法比較好。
解說(shuō)：
“からい”在古日語(yǔ)中的意思是“如同針刺舌頭般的感覺(jué)”，既可以表達(dá)“針刺般的、火辣辣的味覺(jué)感受”，也可指“咸、酸”味道。
用“からい”形容酒的味道，從定義就能看出形容的是那些“酒精度高、甜味少”的酒。
“日本有甜黨、辛黨這種說(shuō)法，把喜歡酒和喜歡點(diǎn)心對(duì)立起來(lái)，這個(gè)怎么說(shuō)好像也不合理吧。”
“我喜歡喝酒，也喜歡吃點(diǎn)心，辣的東西有辣的東西的好處，甜的東西有甜的東西的優(yōu)點(diǎn)，不論左右不論甜黨幸黨都是萬(wàn)萬(wàn)歲。”
就像這些例句的用法，“辛黨”用于指代“喜歡喝酒的人”。
網(wǎng)上問(wèn)卷調(diào)查顯示，四十歲以上的人大多遵循傳統(tǒng)的用法，認(rèn)為“辛黨”就是“喜歡喝酒的人”，而大部分年輕人持有革新派觀點(diǎn)，認(rèn)為“辛黨”是“喜歡咖喱和韓國(guó)辣白菜”的人。
日本以前很少做使用大量辣椒的菜，而現(xiàn)在喜歡火辣辣味道的日本人多起來(lái)了。也許因?yàn)楫?dāng)時(shí)沒(méi)有合適稱呼這群人的詞，才把“辛黨”這個(gè)詞拿來(lái)借用。
下一篇： 雅思閱讀來(lái)不及找答案怎么辦
歐風(fēng)推薦
加群
