求職德語：您找工作找了多久？

Wie lange sind Sie schon auf Jobsuche?

您找個(gè)工作找了多長時(shí)間?

Nicht: "Sechs Monate."

不要說：“六個(gè)月。”

Die Antwort ist zwar sehr pr?zise, verr?t ihrem Gegenüber aber nichts über

Ihre Pers?nlichkeit. Am besten, Sie verpacken noch ein paar positive Botschaften

in Ihre Antwort, wie Ihre Motivation oder absolvierte Fortbildungen.

答得盡管很精準(zhǔn)可是招聘者看不出來您的一切性格特征。您*好是在回答里填補(bǔ)些積極主動(dòng)的信息，例如您的主觀因素或是修過的再學(xué)習(xí)培訓(xùn)。

Etwa so: "Das letzte Arbeitsverh?ltnis verlief nicht so wie geplant, danach

brauchte ich erst einmal etwas Zeit für mich, um eine Strategie für die Zukunft

festzulegen und mich auf neue Herausforderungen vorzubereiten. Ich habe mich

weitergebildet und mir ein sehr gutes Bild vom Arbeitsmarkt verschafft. Das hat

etwas gedauert. Aber heute bin ich hier und ich bin sicher, dass ich die

vergangenen Monate gut investiert habe. Davon würde ich Sie gerne

überzeugen."

大約像那樣:”上一份工作中與我預(yù)估計(jì)劃的不大一樣，之后我花了些時(shí)間制訂未來的對(duì)策和計(jì)劃以迎來新的挑戰(zhàn)。我報(bào)考報(bào)名參加了學(xué)習(xí)，一段時(shí)間之后對(duì)人力資源市場(chǎng)狀況擁有不錯(cuò)的掌握。今天我坐著您眼前，我確信以往幾個(gè)月的自身項(xiàng)目投資是有使用價(jià)值的。假如還有機(jī)會(huì)得話我很愿意向您展現(xiàn)我的所教并使您相信我是對(duì)的?！?/p>