法語新聞：馬賽的大麻交易

【導讀】

Le ? libre-service de la drogue ?

Enquête du 20h – Le cannabis est la drogue la plus consommée au monde et c’est donc un business qui rapporte gros. Reportage dans une cité des quartiers nord de Marseille où, malgré l’action de la police, il est très facile d’acheter de la drogue, sans même avoir à sortir de sa voiture.

荷蘭大麻的“自助服務(wù)”

20H的調(diào)研報導：大麻葉變成全球更為熱銷的毒品。這也使有關(guān)產(chǎn)業(yè)鏈收益頗豐。在馬賽北邊商業(yè)街的一個住宅小區(qū)，雖然有警員值勤，大家還是非常容易購到毒品，乃至學車都不用出。

【語言點】

Libre-service 自助服務(wù)，無人取貨;(Le Nouveau Petit Robert ：Service assuré par le client lui-même, dans un magasin, un restaurant, à une pompe à essence.)

rapporter 生產(chǎn)，賺得，得到(Le Nouveau Petit Robert ：Donner comme produit, comme gain, comme bénéfice. )